Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kod kuće bi me strpali u zatvor za ono što radim.
Czech[cs]
Doma by mě za to, co dělám, dali do basy.
Danish[da]
Derhjemme ville de have fængslet mig for det, jeg laver.
German[de]
Zu Hause wäre ich im Gefängnis dafür.
Greek[el]
Στην πατρίδα, θα μ'έχωναν στη στενή γι'αυτό που έκανα.
English[en]
Back home, they'd put me in jail for what I'm doing.
Spanish[es]
En casa, habría ido a la cárcel por lo que hacía.
Finnish[fi]
Kotipuolessa olisin joutunut vankilaan tekemisistäni.
French[fr]
Au pays, on me coffrerait pour ce que je fais.
Hebrew[he]
תעודת הערכה שם בבית היו מכניסים אותי לכלא על מעשיי,
Croatian[hr]
Kod kuće bi me strpali u zatvor.
Hungarian[hu]
Odahaza sittre vágtak volna azért, amit csinálok.
Icelandic[is]
Heima hefđi ég fariđ í steininn fyrir starf mitt.
Italian[it]
Da me, mi arresterebbero per quello che facevo.
Dutch[nl]
Thuis had ik in de nor gezeten voor wat ik doe.
Polish[pl]
U nas wsadziliby mnie za to do więzienia.
Portuguese[pt]
Lá em casa, me colocariam na cadeia pelo que faço.
Romanian[ro]
Acasă m-ar fi băgat la închisoare pentru ce fac.
Russian[ru]
А дома меня бы посадили за то, что я тут делаю.
Serbian[sr]
Kod kuce bi me strpali u zatvor za ono što radim.
Swedish[sv]
Hemma skulle de haffa mig för det jag gör.