Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أدرس العلوم لكنني أشعر بأن هذه المدرسه ربما تكون المكان المناسب لإبنتك
Bosnian[bs]
Ja samo predajem nauku, ali mislim da je ova skola pravo mesto, za vasu cerku.
Czech[cs]
Jen učím přírodní vědy, ale mám pocit, že tato škola by pro Vaši dceru mohla být to pravé.
German[de]
Ich unterrichte einfach Wissenschaft, aber ich fühle, dass diese Schule der richtige Ort für Ihre Tochter sein könnte.
Greek[el]
Απλά διδάσκω Επιστήμες, όμως νοιώθω πως αυτό το σχολείο ισως να ηταν το κατάλληλο μέρος για την κόρη σας.
English[en]
I just teach science, but I feel this school might be the right place for your daughter.
Spanish[es]
Solo enseño ciencia, Pero siento que ésta escuela Tal vez sea el lugar correcto Para su hija.
Estonian[et]
Ma õpetan loodusteadusi, aga mul on tunne, et see kool võib teie tütre jaoks õige koht olla.
Basque[eu]
Baina eskola hau zure alabarentzat egokia izan daitekeela uste dut.
French[fr]
J'enseigne la science, mais je pense que cette école est peut-être l'endroit idéal pour votre fille.
Hebrew[he]
אני רק מלמד מדעים, אבל אני חש שבית הספר הזה עשוי להיות המקום הנכון לבת שלך.
Croatian[hr]
Ja samo predajem nauku, ali mislim da je ova škola pravo mesto, za vašu ćerku.
Hungarian[hu]
Csak egy tanár vagyok, de úgy érzem, ez a hely lenne a legmegfelelőbb a lányának.
Italian[it]
Insegno solo scienze, ma ho la sensazione che questa scuola possa essere il posto giusto per sua figlia.
Norwegian[nb]
Jeg er bare naturfaglærer, men jeg føler at denne skolen kan være det rette for datteren din.
Dutch[nl]
Ik geef alleen wetenschap... maar ik voel dat deze school misschien de juiste plek is voor uw dochter.
Polish[pl]
Uczę tylko nauk ścisłych, ale czuję, że ta szkoła jest odpowiednim miejscem dla twojej córki.
Portuguese[pt]
Apenas ensino ciências, mas sinto que essa escola poderia ser o lugar certo para sua filha.
Romanian[ro]
Eu predau ştiinţa, însă consider că această şcoală ar putea fi locul potrivit pentru fiica dv.
Russian[ru]
Я... просто преподаю естественные науки... Но мне кажется, в этой школе вашей девочке будет хорошо.
Slovak[sk]
Som učiteľ prírodných vied, ale mám pocit, že táto škola by mohla byť pre vašu dcéru to najlepšie.
Slovenian[sl]
Toda po mojem je ta šola prava za vašo hčerko.
Serbian[sr]
Ja samo predajem nauku, ali mislim da je ova škola pravo mesto, za vašu ćerku.
Turkish[tr]
Sadece fen bilimleri dersi öğretmeniyim ama bana öyle geliyor ki bu okul kızınız için doğru yer.