Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че бяха предприети основни стъпки за укрепване на икономическото управление на ЕС, Европа плаща много висока икономическа и социална цена.
Czech[cs]
I když byly podniknuty zásadní kroky k posílení správy ekonomických záležitostí v EU, Evropa na krizi tvrdě doplatila jak v ekonomické, tak v sociální oblasti.
Danish[da]
Selvom der er blevet taget betydelige skridt for at styrke EU's økonomiske forvaltning, har Europa betalt en meget høj økonomisk og social pris.
German[de]
Obwohl bereits wichtige Schritte zur Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung der EU unternommen wurden, hat Europa hohe wirtschaftliche und soziale Einbußen hinnehmen müssen.
Greek[el]
Αν και έχουν καταβληθεί μεγάλες προσπάθειες για να ενισχυθεί η οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ, η Ευρώπη έχει πληρώσει υψηλότατο οικονομικό και κοινωνικό τίμημα.
English[en]
Although major steps have been taken to reinforce the EU’s economic governance, Europe has paid a very high economic and social price.
Spanish[es]
A pesar de que se han adoptado importantes medidas para reforzar la gobernanza económica de la UE, Europa ha pagado un alto precio económico y social.
Estonian[et]
Kuigi ELi majanduse juhtimise tõhustamiseks on võetud olulisi meetmeid, on Euroopa majandus- ja sotsiaalvaldkonnas kallist hinda maksnud.
Finnish[fi]
Vaikka EU:n taloushallinnan vahvistamiseksi on ryhdytty merkittäviin toimiin, Eurooppa on maksanut erittäin suuren taloudellisen ja sosiaalisen hinnan.
French[fr]
Bien que des mesures importantes aient été prises pour renforcer la gouvernance économique de l'Union, l'Europe paie un prix économique et social très lourd.
Croatian[hr]
Iako su poduzeti važni koraci kako bi se osnažilo ekonomsko upravljanje EU-a, Europa je platila izuzetno visoku cijenu u ekonomskom i socijalnom smislu.
Hungarian[hu]
Bár fontos lépések történtek az Unió gazdasági kormányzásának megerősítése érdekében, Európa nagyon magas gazdasági és társadalmi árat fizetett.
Italian[it]
Sebbene siano state adottate misure importanti tese a rafforzare la governance economica dell'UE, l'Europa ha pagato un prezzo molto alto in termini economici e sociali.
Lithuanian[lt]
Nors imtasi plataus užmojo veiksmų stiprinant ES ekonominę valdyseną, Europa sumokėjo labai aukštą ekonominę ir socialinę kainą.
Latvian[lv]
Lai gan ir veikti būtiski pasākumi, ar kuriem nostiprināt ES ekonomisko pārvaldību, Eiropas ekonomiskie un sociālie zudumi ir bijuši milzīgi.
Maltese[mt]
Minkejja li ttieħdu passi importanti biex tissaħħaħ il-governanza ekonomika tal-UE, l-Ewropa ħallsitha qares fil-qasam ekonomiku u dak soċjali.
Dutch[nl]
Hoewel er veel is gedaan voor de versterking van de economische governance in de EU, heeft Europa economisch en sociaal een zeer hoge prijs betaald.
Polish[pl]
Mimo tego, że podjęto istotne kroki w celu wsparcia zarządzania gospodarką UE, Europa zapłaciła bardzo wysoką cenę pod względem ekonomicznym i społecznym.
Portuguese[pt]
Embora tenham sido tomadas medidas importantes para reforçar a governação económica da UE, a Europa pagou um preço económico e social muito elevado.
Romanian[ro]
Deși au fost întreprinse măsuri importante pentru îmbunătățirea politicilor economice ale UE, Europa a plătit un preț foarte mare din punct de vedere economic și social.
Slovak[sk]
Hoci sa na posilnenie správy ekonomických záležitostí v EÚ podnikli zásadné kroky, Európa zaplatila veľmi vysokú hospodársku i sociálnu cenu.
Slovenian[sl]
Čeprav so bili za krepitev ekonomskega upravljanja EU narejeni pomembni koraki, je bila za Evropo cena na gospodarskem in socialnem področju zelo visoka.
Swedish[sv]
Viktiga åtgärder har vidtagits för att stärka EU:s ekonomiska styrning, men Europa har trots detta betalat ett mycket högt ekonomiskt och socialt pris.