Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والبقية قرّر انة كَانَ الوقت المناسب لننسى بَعْض الأشياءِ.
Bosnian[bs]
A ostatak društva shvatio je da neke stvari valja zaboraviti.
Czech[cs]
A zbytek z nás se rozhodl, že je načase se některých věcí vzdát.
Danish[da]
Vi andre syntes, at det var på tide at give slip.
German[de]
Und der Rest von uns entschied sich dazu, dass es an der Zeit war, manche Dinge gehen zu lassen.
Greek[el]
Και οι υπόλοιποι αποφασίσαμε ότι ήταν ώρα να διώξουμε κάποια πράγματα...
English[en]
And the rest of us decided it was time to let some things go.
Spanish[es]
Y el resto decidió que era hora de olvidar algunas cosas.
Finnish[fi]
Me muut päätimme, että on aika siirtyä eteenpäin.
French[fr]
Et les autres ont décidé qu'il était temps d'abandonner certaines choses.
Croatian[hr]
A ostatak društva shvatio je da neke stvari valja zaboraviti.
Hungarian[hu]
ÉS úgy döntöttünk, ideje megválnunk pár régi dologtól.
Italian[it]
E noialtri decidemmo che era il momento di abbandonare certe cose.
Norwegian[nb]
Vi andre syntes det var på tide å gi slipp på ting.
Dutch[nl]
'En de rest van ons besloten wat dingen los te laten.'
Portuguese[pt]
E achámos que era tempo de deixar algumas coisa para trás.
Romanian[ro]
Iar noi am decis să renunţăm la unele lucruri.
Russian[ru]
А все остальные решили, что самое время отпустить некоторые вещи.
Slovenian[sl]
In mi vsi drugi smo se odločili, da je čas, da pozabimo določene stvari.
Serbian[sr]
A ostatak društva shvatio je da neke stvari valja zaboraviti.
Swedish[sv]
Och resten av oss bestämde att det var dags att släppa några saker.
Vietnamese[vi]
Và tất cả tụi bố quyết định đó là lúc để một số thứ ra đi