Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преструктурирането, благоприятствано от смяната в политическата система, има за цел да приведе икономиката в съответствие със стандартите на ЕС.
Czech[cs]
Restrukturalizace vyvolaná změnou politického systému má za cíl přiblížit hospodářství evropskému standardu.
Danish[da]
Her pågår en omstruktureringsproces, som blev udløst af ændringer i det politiske system.
German[de]
Die durch Änderungen des politischen Systems begünstigte Restrukturierung hat zum Ziel, die Wirtschaft auf EU-Standard zu bringen.
Greek[el]
Στόχος μιας διαδικασίας αναδιάρθρωσης που ξεκίνησε με την αλλαγή του είναι να ευθυγραμμιστεί η οικονομία με τα κοινοτικά πρότυπα.
English[en]
A restructuring process which was triggered by a change in the political system aims to bring the economy into line with EU standards.
Spanish[es]
El objetivo del proceso de reestructuración provocado por el cambio de sistema político es acercar la economía a las normas de la UE.
Estonian[et]
Poliitilise süsteemi muutused käivitasid ümberkorraldusprotsessi, mille eesmärk on viia majandus kooskõlla Euroopa Liidu standarditega.
Finnish[fi]
Poliittisen järjestelmän muutokset synnyttivät rakennemuutosprosessin, jonka tavoitteena on lähentää maan taloutta EU:n standardeihin.
French[fr]
Le processus de restructuration provoqué par le changement de système politique entend rapprocher l'économie des normes de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A politikai rendszer vátozása által előmozdított szerkezetátalakulások célja az, hogy a gazdaság elérje az uniós szintet.
Italian[it]
Il processo di ristrutturazione innescato dal cambiamento di sistema politico intende allineare l'economia alle norme comunitarie.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo procesą paskatino politinės sistemos pokyčiai, o jo tikslas — priartinti ekonomiką prie ES lygio.
Latvian[lv]
Politiskās sistēmas izmaiņu dēļ radies pārstrukturēšanas process ir paredzēts, lai tautsaimniecību tuvinātu ES standartiem.
Maltese[mt]
Proċess ta' ristrutturar li tqanqal minn bidla fis-sistema politika għandu l-għan li jallinja l-ekonomija ma' l-istandards ta' l-UE.
Dutch[nl]
Het proces van herstructurering, dat nodig was door verandering van het politieke systeem, is erop gericht om de economie in overeenstemming te brengen met de eisen van de EU.
Polish[pl]
Proces restrukturyzacji wywołany przez zmianę systemu politycznego ma na celu przybliżenie gospodarki do standardów UE.
Portuguese[pt]
O processo de reestruturação foi provocado pela alteração do sistema político e tem por objectivo aproximar a economia dos níveis da UE.
Romanian[ro]
Procesul de restructurare generat de schimbarea regimului politic își propune să aducă economia la standardele UE.
Slovak[sk]
Reštrukturalizácia podmienená zmenou politického systému má za cieľ dotiahnuť hospodárstvo na štandard EÚ.
Slovenian[sl]
Proces prestrukturiranja je postal potreben zaradi spremembe političnega sistema in želje, da bi gospodarstvo uskladili z evropskimi standardi.
Swedish[sv]
Omstruktureringen har tvingats fram av det politiska systembytet och har som mål att föra ekonomin närmare EU:s normer.