Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهل تعلمون ان كل تلك الحوادث مرجعها الى الاخطاء البشرية لا الآلية وبالتالي يمكن الحد منها بواسطة أتمتتها
Azerbaijani[az]
Başa düşürsünüz ki, bunların hamısı maşın xətası ilə yox, insan xətası ilə bağlıdır və maşınlar tərəfindən qarşısı alına bilər?
Bulgarian[bg]
И осъзнавате ли, че почти всички от тях се дължат на човешка грешка, а не на машинна грешка, и следователно могат да бъдат предотвратени от машини?
Czech[cs]
Uvědomujete si, že téměř všechny tyto nehody se staly kvůli lidské chybě a ne chybě přístrojů, a proto se dá nehodám předcházet?
Danish[da]
Og er I klar over, at næsten alle af disse skyldes menneskelige fejl og ikke maskinelle fejl og derfor kan forhindres af maskiner?
German[de]
Und ist Ihnen bewusst, dass diese beinahe alle auf menschliches Versagen zurückzuführen sind und nicht auf das Versagen der Maschine und daher von einer Maschine verhindert werden können?
Greek[el]
Και κατανοέιτε ότι σχεδόν όλα από αυτά οφείλονται σε ανθρώπινο λάθος και όχι σε μηχανικό λάθος, και συνεπώς μπορούν να προληφθούν απο μηχανές?
English[en]
And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines?
Spanish[es]
¿Y se dan cuenta de que casi todos se deben a errores humanos y no a errores mecánicos y que por ende pueden ser evitados por las máquinas?
Persian[fa]
و مى دونستيد كه تقريبا همه سوانح بخاطر خطاى انسانى هست و نه خطاى ماشين، و بنابراين ميشه توسط ماشينها مانع اين خطاها شد؟
French[fr]
Et vous rendez-vous compte que presque tous sont dus à des erreurs humaines et pas à des erreurs des machines et peuvent donc être évités par les machines?
Hebrew[he]
האם ידעתם שכמעט כל אותן תאונות נובעות מטעות אנוש ולא נובעות מכשל במכונה, ולפיכך ניתנות למניעה על ידי מכונות?
Hindi[hi]
और क्या आपको इस बात का अहसास है कि लगभग सारी दुर्घटनाएं मानवीय भूल के कारण होती हैं ना कि मशीनी त्रुटि के कारण, और क्या ये मशीनों से रोकी जा सकती हैं ?
Croatian[hr]
I shvaćate li da su skoro sve one rezultat ljudske pogreške, a ne pogreške stroja, i stoga mogu biti spriječene od strane stroja?
Hungarian[hu]
Tudatában vannak annak, hogy ezek közül szinte mindegyik emberi hibának tudható be, és nem gépi meghibásodásnak, és így megelőzhető gépekkel?
Armenian[hy]
Եվ գիտակցու՞մ եք, որ գրեթե բոլորը մարդկային սխալի պատճառով են, այլ ոչ թե մեքենայի սխալի, եւ ուստի կարող են կանխվել մեքենաների կողմից:
Indonesian[id]
Dan apakah Anda menyadari bahwa hampir semuanya karena kesalahan manusia dan bukan kesalahan mesin, sehingga dapat dicegah dengan mesin?
Icelandic[is]
Og vissuð þið það að nánast öll þessi slys eru af völdum mannlegra mistaka en ekki vélrænna mistaka, og eru þar af leiðandi fyrirbyggjanleg af vélum?
Italian[it]
E vi rendete conto che la maggior parte sono dovuti ad errori umani e non ad errori delle macchine, e possono quindi essere impediti dalle macchine?
Japanese[ja]
そのほとんどは 車の問題ではなく 人間のミスによるということを? これは機械の力によって防ぎうることなのです
Korean[ko]
그리고 대부분 원인이 인간의 실수라는걸 아십니까? 기계의 실수가 아니라요. 그리고 그렇기에 기계로 예방할 수 있다는 것을요.
Latvian[lv]
Un vai saprotat, ka gandrīz tās visas notiek cilvēka, nevis mašīnas pieļauto kļūdu dēļ un tāpēc mašīnas var tās novērst?
Norwegian[nb]
Og visste du at nesten alle er på grunn av menneskelige feil og ikke tekniske feil, og kan dermed bli forhindret av maskiner?
Nepali[ne]
अनी के तपाईंहरुले बिचार गर्नु भाछ कि ति मध्य झन्नै सबै मान्छेको गल्तिले हुन्छन मसिन को गल्तिले होइन, अनी के त्यो गल्तिलाइ मसिनहरु द्वारा बचाउन सकिन्छ त?
Polish[pl]
A prawie wszystkie są z winy człowieka, nie maszyny a maszyny mogą im zapobiec.
Portuguese[pt]
E vocês fazem ideia que quase todos eles devem-se a erros humanos e não a erros de máquinas, e poderiam, portanto, ser evitados por máquinas?
Romanian[ro]
Și vă dați seama că majoritatea acestora se datorează erorii umane și nu erorii aparatelor, și deci pot fi prevenite cu ajutorul aparatelor?
Russian[ru]
Понимаете ли вы, что практически все они стали следствием человеческой ошибки а не ошибки машины, и поэтому могут быть предотвращены с помощью той же машины?
Slovak[sk]
Uvedomujete si, že skoro všetky tieto nehody sa stali kvôli ľudskej chybe, a nie chybe prístrojov a preto sa dá nehodám predchádzať?
Slovenian[sl]
In ali se zavedate, da je za skoraj vse te kriva človeška napaka in ne mehanska napaka in se zato da preprečiti s stroji?
Albanian[sq]
Dhe a e kuptoni se gati të gjitha këto janë pasoje e gabimeve njerëzore e jo gabimeve mekanike, prandaj mund të parandalohen nga makinat?
Serbian[sr]
I da li shvatate da se skoro sve one dešavaju zbog ljudske greške a ne mašinske greške i mogu dakle biti sprečene mašinama?
Swedish[sv]
Och inser ni att nästan alla dessa olyckor beror på den mänskliga faktorn, inte på maskinfel, och att de därför kan förebyggas av maskiner?
Thai[th]
และคุณรู้หรือไม่ว่า เกือบทั้งหมด เกิดจากความผิดพลาดของมนุษย์ ไม่ใช่ความผิดพลาดจากเครื่องยนต์ และ ดังนั้น มันก็สามารถหยุดยั้งได้ โดยเครื่องยนต์
Turkish[tr]
Ve bütün bunların hemen hemen hepsinin sebebinin araç hatası değil de insan hatası olduğunu ve bu yüzden de araçlar tarafından önlenebileceğinin farkında mısınız?
Ukrainian[uk]
І чи уявляєте, що майже всі вони відбулись через людську помилку, а не через помилку машини, а отже могли бути попереджені машинами?
Vietnamese[vi]
Và bạn có nhận ra rằng hầu hết các tai nạn này đều cho lỗi ở người chứ không phải lỗi máy móc, và vì thế có thể dùng máy móc để ngăn chặn?