Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أعقاب ذلك النصر ، كنا نتطلع قدما للنظر في مستقبلنا بأمل كبير
Bulgarian[bg]
Като следствие на победата ни, ние с право гледаме напред към бъдещето с голяма надежда.
Czech[cs]
Díky čemuž se oprávněně těšíme na naši budoucnost s velkou nadějí.
Danish[da]
I kølvandet af denne sejr, imødeser vi med rette vores fremtid med store forhåbninger.
Greek[el]
Στον απόηχο αυτής της νίκης, δικαίως κοιτάμε στο μέλλον μας έχοντας ελπίδες.
English[en]
In the aftermath of that victory, we rightly look forward to our future with great hope.
Spanish[es]
En las secuelas de esa victoria, con razón miramos ansiosos a nuestro futuro con gran esperanza.
Finnish[fi]
Voiton jälkeen teemme oikein - ja katsomme tulevaisuuteen - toiveikkaina.
French[fr]
Au lendemain de cette victoire, et à juste titre nous envisagions notre avenir avec beaucoup d'espoir.
Hebrew[he]
כתוצאה מהניצחון הזה, אנו מסתכלים בצדק לעבר העתיד, עם תקווה גדולה.
Croatian[hr]
Nakon te pobjede, s pravom gledamo u našu budućnost s velikom nadom.
Hungarian[hu]
Ennek a győzelemnek nyomán, mi méltán nézünk nagy reménnyel a jövőnkbe.
Italian[it]
In conseguenza di quella vittoria, giustamente guardiamo al nostro futuro von grande spranza.
Norwegian[nb]
I etterkant av den seieren skal vi nå rette blikket mot framtiden med stort håp.
Dutch[nl]
In de dagen na die overwinning, verheugen we ons terecht... met veel hoop, op onze toekomst.
Polish[pl]
W następstwie tego patrzymy w naszą przyszłość z wielką nadzieją.
Portuguese[pt]
Em consequência dessa vitória, com razão olhamos adiante para nosso futuro com muita esperança.
Romanian[ro]
În urma acestei victorii, pe bună dreptate ne Aștept cu nerăbdare să viitorul nostru cu mare speranță.
Russian[ru]
После этой победы мы имеем полное право взирать на наше будущее с большой надеждой.
Slovenian[sl]
Po tej zmagi gledamo v prihodnost z upanjem.
Turkish[tr]
Bu zaferin ardından geleceğe büyük umutla bakmak hakkımızdır.