Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن على مشارف نهاية الثورة الصناعية الأولى -- الوقود الأحفوري الغير متجدد والصناعة التحويلية -- وبشكل مفاجئ، تتوفر لدينا أنظمة غير مستدامة.
Bulgarian[bg]
Ние сме на края на първата индустриална революция -- невъзобновими изкопаеми горива, производство -- и изведнъж имаме системи, които не са устойчиви.
Czech[cs]
Jsme na konci první průmyslové revoluce -- neobnovitelná fosilní paliva, výroba -- a najednou máme systémy, které nejsou udržitelné.
Danish[da]
Vi er slutningen af den første industrielle revolution -- ikke vedvarende fossile brændstoffer, fremstilling -- og pludselig, har vi systemer der ikke er bæredygtige.
German[de]
Wir sind am Ende der ersten industriellen Revolution – nichterneuerbare fossile Brennstoffe, Fertigung – und plötzlich gibt es Systeme, die nicht nachhaltig sind.
Greek[el]
Είμαστε στο τέλος της πρώτης βιομηχανικής επανάστασης- μη ανανεώσιμες πηγές ορυκτών καυσίμων, κατασκευές- και ξαφνικά, έχουμε συστήματα που δεν είναι βιώσιμα.
English[en]
We are at the end of the first industrial revolution -- nonrenewable fossil fuels, manufacturing -- and all of a sudden, we have systems which are not sustainable.
Spanish[es]
Estamos al final de la primera revolución industrial -combustibles fósiles no renovables, manufactura-- y de un momento a otro, tenemos sistemas que no son sustentables.
Finnish[fi]
Olemme ensimmäisen teollisen vallankumouksen lopulla -- uusiutumattomia fossiilisia polttoaineita, teollista tuotantoa -- ja yhtäkkiä järjestelmämme ovat kestämättömiä.
French[fr]
Nous sommes à la fin de la première révolution industrielle -- les combustibles fossiles non renouvelables, la production industrielle -- et tout à coup, on a des systèmes qui ne sont pas durables.
Hebrew[he]
אנחנו בסופה של המהפכה התעשייתית הראשונה -- דלק מאובנים שלא ניתן למיחזור, ייצור -- לפתע פתאום, יש לנו מערכות אשר אינן ברות-קיימא.
Croatian[hr]
Na kraju smo prve industrijske revolucije – neobnovljiva fosilna goriva, proizvodnja -- i odjednom imamo sustave koji nisu održivi.
Hungarian[hu]
Az első ipari forradalom végén járunk -- nem megújuló fosszilis energiaforrások, gyártás -- és hirtelen nem fenntartható rendszerekkel találjuk szembe magunkat.
Indonesian[id]
Kita ada di ujung revolusi industri pertama -- bahan bakar fosil yang tidak terbarukan, manufaktur -- dan tiba-tiba saja, ada sistem yang tidak berkelanjutan.
Italian[it]
Siamo alla fine della prima rivoluzione industriale -- combustibili fossili non rinnovabili, industria manifatturiere -- ed improvvisamente abbiamo sistemi che non sono sostenibili.
Japanese[ja]
今 産業革命の 第一波が終わろうとしています 再生不能な化石燃料や製造により システムは持続不能になっています
Lithuanian[lt]
Mes esame pirmosios industrinės revoliucijos pabaigoje - neatsinaujinančių iškasenų kuras, pramonė - ir staiga, mūsų sistema nebeišlaiko ekologinės pusiausvyros.
Dutch[nl]
We zijn aan het eind van de eerste industriële revolutie -- met eindige fossiele brandstoffen en productiemethoden -- en ineens zitten we met niet-duurzame systemen.
Polish[pl]
Jesteśmy u schyłku pierwszej rewolucji przemysłowej, nieodnawialna energia, produkcja przemysłowa, i nagle mamy zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
Estamos no final da primeira revolução industrial — combustíveis fósseis não renováveis, indústria — e de repente temos sistemas que não são sustentáveis.
Romanian[ro]
Suntem la sfârșitul primei noastre revoluții industriale, combustibil fosil care nu poate fi înlocuit, și dintr-o dată avem sisteme care nu sunt durabile.
Russian[ru]
Мы находимся в конце первой промышленной революции — невозобновляемые ископаемые виды топлива, производство — и внезапно у нас возникают системы, которые не являются устойчивыми.
Slovak[sk]
Nachádzame sa na konci prvej priemyselnej revolúcie - neobnoviteľné fosílne palivá, priemyselná výroba - a zrazu tu máme systémy, ktoré nie sú udržateľné.
Slovenian[sl]
Zdaj smo pri koncu prve industrijske revolucije – neobnovljiva fosilna goriva, proizvodnja – kar naenkrat imamo tu sisteme, ki niso vzdržni.
Serbian[sr]
Mi se nalazimo na kraju prve industrijske revolucije - neobnovljiva fosilna goriva, proizvodnja - iznenada, imamo sisteme koji nisu održivi.
Thai[th]
เรามาถึงช่วงท้ายของการปฏิวัติอุตสาหกรรมเก่า การใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล การผลิตต่างๆนานา แล้วเราก็เพิ่งจะรู้ตัวว่า ระบบที่เราใช้กันมานานนั้นไม่มีความยั่งยืน
Turkish[tr]
İlk Sanayi Devriminin sonuna geldik -- yenilenemeyen fosil yakıtlar, üretim-- ve hepsi birleşince, sürdürülebilir olmayan bir sisteme sahibiz.
Ukrainian[uk]
Ми переживаємо кінець першої промислової революції -- невідновлювані енергоносії, виробництво -- і раптом з'являються системи, які не є екологічно-раціональними.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang ở giai đoạn cuối cùng của cuộc cách mạng công nghiệp đầu tiên-- với những nguồn nhiên liệu & nền sản xuất không thể tái tạo, và đột nhiện, chúng ta có những hệ thống không bền vững.