Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wete dat misdadigers gewapen en gevaarlik is, wek vrees en ’n gevoel van onveiligheid.
Amharic[am]
ወንጀለኞች የታጠቁና አደገኞች መሆናቸውን ማወቅ ብቻውን ፍርሃትና ሥጋት ያሳድራል።
Arabic[ar]
ان مجرد المعرفة ان المجرمين مسلّحون وخطرون يولّد الخوف وعدم الامن.
Bemba[bem]
Ukwishiba ukuti bampulamafunde baba ne mfuti no kuti ba lukaakala kuleta umwenso no kufumyapo umutelelwe.
Bulgarian[bg]
Знанието, че престъпниците са въоръжени и опасни, поражда страх и несигурност.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahibalo nga ang mga kriminal maoy armado ug makuyaw momugnag kahadlok ug kawalay-kasegurohan.
Czech[cs]
Vědomí, že zločinci jsou ozbrojeni a jsou nebezpeční, vede ke strachu a k nejistotě.
Danish[da]
Bevidstheden om at kriminelle er bevæbnede og farlige, skaber frygt og utryghed.
German[de]
Furcht und Unsicherheit greifen um sich, weil man weiß, daß die Verbrecher bewaffnet und gefährlich sind.
Ewe[ee]
Enyanya be nuvlowɔlawo tsɔa tu ɖe ŋui dea vɔvɔ̃ amewo me eye wosena le wo ɖokui me be yewomele dedie o.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι άνθρωποι ξέρουν πως οι εγκληματίες είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι δημιουργεί φόβο και ανασφάλεια.
English[en]
The knowledge that criminals are armed and dangerous creates fear and insecurity.
Spanish[es]
El temor y la inseguridad crecen al saber que los criminales peligrosos están armados.
Estonian[et]
Teadmine, et kurjategijad on relvastatud ja ohtlikud, külvab hirmu ja ebakindlust.
Finnish[fi]
Tieto siitä, että rikolliset ovat aseistautuneita ja vaarallisia, herättää pelkoa ja turvattomuutta.
French[fr]
Savoir que des criminels sont armés et dangereux fait naître un sentiment de peur et d’insécurité.
Hebrew[he]
הידיעה שהפושעים חמושים ומסוכנים זורה פחד וחוסר ביטחון.
Croatian[hr]
Spoznaja da su kriminalci naoružani i opasni budi u ljudima osjećaj straha i nesigurnosti.
Hungarian[hu]
Az a tudat, hogy a bűnözőknek fegyverük van, és veszélyesek, félelmet és bizonytalanságot szül.
Indonesian[id]
Karena mengetahui bahwa para penjahat itu bersenjata dan berbahaya, banyak orang merasa takut dan terancam.
Igbo[ig]
Ịmata na ndị omempụ ji égbè ma dị ize ndụ na-eme ka e nwee egwu na mmetụta nke anọghị ná nchebe.
Iloko[ilo]
Ti pannakaammo a nagtagiarmas ken naranggas dagiti kriminal ket mangpataud iti panagbuteng ken kinaawan talged.
Italian[it]
Sapere che i criminali sono armati e pericolosi genera paura e insicurezza.
Japanese[ja]
犯罪者たちが武装しているので危険だという意識は,恐れと不安を生じさせます。
Korean[ko]
범죄자들이 무기를 가지고 있어 위험하다는 것을 알게 되면 두려움과 불안감이 생기게 됩니다.
Lingala[ln]
Koyeba ete babomi bazali na mindoki mpe bakakatanaka te mpo na kosala bato mabe ebangisaka mpe ekómisaka bato mitema likoló.
Lithuanian[lt]
Žinodami, kad nusikaltėliai yra ginkluoti bei pavojingi, žmonės bijo ir jaučiasi nesaugūs.
Latvian[lv]
Apziņa, ka noziedznieki ir bruņojušies un ir bīstami, cilvēkos vieš bailes un nedrošību.
Macedonian[mk]
Сознанието дека криминалците се вооружени и опасни влева страв и несигурност.
Norwegian[nb]
Det at man vet at kriminelle er bevæpnet og farlige, skaper frykt og usikkerhet.
Dutch[nl]
De wetenschap dat criminelen gewapend en gevaarlijk zijn, veroorzaakt vrees en onzekerheid.
Nyanja[ny]
Kudziŵa kuti anthu ambanda amakhala ndi mfuti ndiponso n’ngoopsa kumachititsa mantha.
Papiamento[pap]
E echo cu hende sa cu criminalnan ta armá i peligroso, ta crea un ambiente di temor i insiguridad.
Pijin[pis]
Taem pipol savve olketa criminal garem gun and olketa danger tumas, diswan mekem fraet and wei for no feel sef hem kamap.
Polish[pl]
Świadomość, że przestępcy są uzbrojeni i bardzo niebezpieczni, wytwarza atmosferę strachu i niepewności.
Portuguese[pt]
Criminosos armados e perigosos geram medo e insegurança.
Romanian[ro]
Când se ştie că există criminali periculoşi înarmaţi, apare teama şi nesiguranţa.
Russian[ru]
Знание того, что преступники вооружены и опасны, нагнетает страх и неуверенность в завтрашнем дне.
Sinhala[si]
ආයුධ සන්නද්ධ භයානක අපරාධකරුවන් යම් රටක සිටින විට, එම රටේ මිනිසුන් අතර මහත් බියක් පවතී.
Slovak[sk]
Vedomie, že zločinci sú ozbrojení a nebezpeční, vyvoláva strach a neistotu.
Slovenian[sl]
Zavest o tem, da so kriminalci oboroženi in nevarni, ustvarja strah in negotovost.
Shona[sn]
Kuziva kuti matsotsi ane zvombo uye ane ngozi kunoita kuti pave nokutya uye kushaya dziviriro.
Albanian[sq]
Dijenia se kriminelët janë të armatosur dhe të rrezikshëm krijon frikë dhe pasiguri.
Serbian[sr]
Samo saznanje da su kriminalci naoružani i da su opasni rađa strah i nesigurnost.
Southern Sotho[st]
Tsebo ea hore linokoane li hlometse ’me li kotsi e baka tšabo le ho se sireletsehe.
Swedish[sv]
Vetskapen att brottslingar är beväpnade och farliga skapar fruktan och osäkerhet.
Swahili[sw]
Kujua kwamba wahalifu wana silaha hatari hutokeza hofu na wasiwasi.
Congo Swahili[swc]
Kujua kwamba wahalifu wana silaha hatari hutokeza hofu na wasiwasi.
Thai[th]
การ รู้ ว่า พวก อาชญากร มี อาวุธ และ เป็น อันตราย สร้าง ความ หวาด กลัว และ ความ รู้สึก ไม่ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Ang pagkaalam na ang mga kriminal ay armado at mapanganib ay lumilikha ng takot at kawalang-katiwasayan.
Tswana[tn]
Go itse gore dikebekwa di tlhometse le gore di kotsi go dira gore batho ba boife e bile ba ikutlwe ba sa babalesega.
Tsonga[ts]
Ku tiva leswaku swigevenga swi hlomile naswona swi ni khombo ku vanga ku chava ni ku titwa u nga sirhelelekanga.
Twi[tw]
Nim a nkurɔfo nim sɛ nsɛmmɔnedifo wɔ atuo na wɔn ho yɛ hu no ma wɔbɔ hu na wɔte nka sɛ wonni ahobammɔ.
Ukrainian[uk]
Усвідомлення того, що злочинці озброєні й небезпечні породжує страх та відчуття загрози.
Xhosa[xh]
Ukwazi ukuba izaphuli-mthetho zixhobile kwaye ziyingozi kubangela uloyiko nokunganqabiseki.
Yoruba[yo]
Mímọ̀ pé àwọn ọ̀daràn máa ń dìhámọ́ra tí wọ́n sì jẹ́ eléwu máa ń kó ìbẹ̀rù àti jìnnìjìnnì báwọn èèyàn.
Zulu[zu]
Ukwazi ukuthi izigebengu zihlomile futhi ziyingozi kubangela ukwesaba nokungalondeki.