Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento balík zahrnuje částku na krytí části provozních výdajů sekretariátu AKT uvedených v protokolu č.1 k dohodě AKT-ES, Společného parlamentního shromáždění vytvořeného podle článku 17 dohody AKT-ES, Střediska pro rozvoj podniku (CDE) a Technického centra pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (TCZ) v souladu s ustanoveními přílohy III dohody AKT-ES;
Danish[da]
Beløbsrammen omfatter bistand til dele af driftsudgifterne for AVS-sekretariatet omhandlet i protokol 1 til AVS-EF-aftalen, for Den Blandede Parlamentariske Forsamling oprettet ved artikel 17 i AVS-EF-aftalen og for Centret for Industriel Udvikling (CVU) og Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag III til AVS-EF-aftalen
Greek[el]
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει και την ενίσχυση μέρους των επιχειρησιακών δαπανών της γραμματείας ΑΚΕ που αναφέρεται στο πρωτόκολλο 1 το οποίο προσαρτάται στη συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ, της Κοινής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης που ιδρύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 17 της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, του Κέντρου για την Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) και του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (ΤΚΓΑΣ) σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος III της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ·
English[en]
This envelope shall include assistance for part of the operating expenditures of the ACP Secretariat referred to in Protocol 1 attached to the ACP-EC Agreement, of the Joint Parliamentary Assembly constituted by Article 17 of the ACP-EC Agreement, and of the Centre for Development of Enterprise (CDE) and the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA) in accordance with the provisions of Annex III to the ACP-EC Agreement;
Estonian[et]
Vastavalt AKV-EÜ lepingu III lisa sätetele kaetakse selle vahendiga osaliselt AKV-EÜ lepingu protokollis 1 märgitud AKV sekretariaadi, AKV-EÜ lepingu artikliga 17 moodustatud parlamentaarse ühisassamblee, ettevõtluse arenduskeskuse (CDE) ning põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse (CTA) kulud.
Finnish[fi]
Näistä määrärahoista rahoitetaan muun muassa osa AKT–EY-sopimuksen pöytäkirjassa 1 tarkoitetun AKT-valtioiden sihteeristön, AKT–EY-sopimuksen 17 artiklalla perustetun yhteisen edustajakokouksen sekä AKT–EY-sopimuksen liitteessä III tarkoitettujen yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (CDE) ja maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen (CTA) toimintakuluista.
French[fr]
Cette enveloppe couvre une partie des dépenses de fonctionnement du secrétariat ACP visé au protocole 1 annexé à l’accord ACP-CE, de l’assemblée parlementaire paritaire instituée par l’article 17 de l’accord ACP-CE, du Centre pour le développement de l’entreprise (CDE) et du Centre technique pour le développement de l’agriculture (CTA), conformément aux dispositions de l’annexe III de l’accord ACP-CE;
Hungarian[hu]
Ez a csomag az AKCS-EK megállapodáshoz mellékelt 1. jegyzőkönyvben említett AKCS-titkárság, az AKCS-EK megállapodás 17. cikke által létrehozott Közös Parlamenti Közgyűlés, valamint az AKCS-EK megállapodás III. mellékletének rendelkezései értelmében a Vállalkozásfejlesztési Központ (CDE) és a Mezőgazdasági Fejlesztési Központ (CTA) működési kiadásainak egy részére irányuló támogatást is tartalmaz;
Italian[it]
Tale dotazione comprende l’assistenza per una parte delle spese d’esercizio del segretariato ACP menzionato nel protocollo 1 allegato all’accordo ACP-CE, dell’assemblea parlamentare paritetica, costituita in virtù dell’articolo 17 dell’accordo ACP-CE, del centro per lo sviluppo delle imprese (CDE) e del centro tecnico per l’agricoltura e la cooperazione rurale (CTA) in conformità con le disposizioni dell’allegato III dell’accordo ACP-CE;
Lithuanian[lt]
Ši suma apima pagalbą padengiant dalį AKR sekretoriato, nurodyto AKR ir EB susitarimo 1 protokole, Jungtinės Parlamentinės Asamblėjos, sudarytos pagal AKR ir EB susitarimo 17 straipsnį, ir Įmonių plėtros centro ir Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninio centro vadovaujantis AKR ir EB susitarimo III priedo nuostatomis, veiklos išlaidų;
Latvian[lv]
Tas ietver palīdzību saistībā ar ĀKK un EK nolīgumam pievienotajā 1. protokolā minētā ĀKK Sekretariāta, Apvienotās parlamentārās asamblejas, kura izveidota ar ĀKK un EK nolīguma 17. pantu, un Uzņēmumu attīstības centra (CDE) un Lauksaimniecības attīstības centra (CTA) , kas minēti ĀKK un EK nolīguma III pielikuma noteikumos, darbības izdevumu daļu;
Maltese[mt]
Dan il-vot għandu jinkludi għajnuna għal parti mill-infiq għall-operat tas-Segretarjat ta' l-AKP imsemmi fil-Protokoll 1 marbut mal-Ftehim bejn l-AKP u l-KE, ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta mwaqqfa permezz ta' l-Artikolu 17 tal-Ftehim bejn l-AKP u l-KE, u taċ-Ċentru għall-Iżvilupp ta’ l-Intrapriżi (s- CDE ) u ċ-Ċentru Tekniku għall-Agrikoltura u l-Kooperazzjoni Rurali (s- CTA ) skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Anness III għall-Ftehim bejn l-AKP u l-KE;
Dutch[nl]
Dit omvat financiering van een deel van de huishoudelijke uitgaven van het in protocol 1 bij de ACS-EG-overeenkomst bedoelde ACS-secretariaat, de bij artikel 17 van de ACS-EG-overeenkomst ingestelde Paritaire Parlementaire Vergadering, het Centrum voor de Ontwikkeling van het Bedrijfsleven (COB) en het Technisch Centrum voor Landbouwsamenwerking en Plattelandsontwikkeling (TCLP), overeenkomstig bijlage III bij de ACS-EG-overeenkomst;
Polish[pl]
Pula ta obejmuje finansowanie części wydatków operacyjnych Sekretariatu AKP, o którym mowa w Protokole 1 załączonym do Umowy AKP-WE, Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego ustanowionego na mocy art. 17 Umowy AKP-WE, Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP) oraz Centrum technicznego ds. współpracy rolnej i wiejskiej (CTA) zgodnie postanowieniami załącznika III do Umowy AKP-WE;
Slovak[sk]
Táto kapitola zahŕňa pomoc na pokrytie časti prevádzkových výdavkov sekretariátu krajín AKT, ktorý je uvedený v protokole 1 pripojenom k Dohode medzi krajinami AKT-ES, spoločného parlamentného zhromaždenia ustanoveného článkom 17 Dohody medzi krajinami AKT-ES a Centra pre rozvoj podnikania (CRP) a Technického centra pre poľnohospodárstvo a vidiecku spoluprácu (TCP) v súlade s ustanoveniami prílohy III k Dohode medzi krajinami AKT-ES;
Slovenian[sl]
Ta sklop vključuje pomoč za del izdatkov za delovanje sekretariata AKP iz Protokola 1, priloženega k Sporazumu AKP-ES, Skupne parlamentarne skupščine, ustanovljene na podlagi člena 17 Sporazuma AKP-ES, ter Centra za razvoj podjetništva in tehničnega centra za kmetijstvo in podeželsko sodelovanje v skladu z določbami Priloge III k Sporazumu AKP-ES.
Swedish[sv]
Detta anslag skall innefatta stöd till delar av driftskostnaderna för det AVS-sekretariat som det hänvisas till i protokoll 1 till AVS–EG-avtalet, för den Gemensamma parlamentsförsamling som upprättas genom artikel 17 i AVS–EG-avtalet samt för Centrum för företagsutveckling och Centrum för jordbruksutveckling i enlighet med bilaga III till AVS–EG-avtalet.