Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Quid pro quo.
Danish[da]
Quid pro quo.
Greek[el]
Δούναι και λαβείν.
English[en]
Quid pro quo.
Spanish[es]
Quid pro quo.
Finnish[fi]
Quid pro quo.
French[fr]
Faire un compromis.
Hebrew[he]
יד רוחצת יד.
Croatian[hr]
Quid pro quo / ruka ruku mije /.
Italian[it]
Do ut des.
Norwegian[nb]
Quid pro quo.
Dutch[nl]
Quid pro quo.
Polish[pl]
Ręka rękę myje.
Portuguese[pt]
Uma mão lava a outra.
Romanian[ro]
O mână spală pe cealaltă.
Russian[ru]
Услуга за услугу. ( латинский афоризм )
Slovak[sk]
Quid pro quo.
Turkish[tr]
Her şey karşılıklı.