Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– За лица над 55 години: мерки, включващи специални наставнически съвети и пренасочване: Близо 80 лица в целевата група на възраст 55 години или повече ще получат наставнически съвети и професионални напътствия, като ще бъдат положени специални усилия те да бъдат пренасочени към други работни места.
Czech[cs]
– Opatření pro osoby ve věku nejméně 55 let – zvláštní instruktáže a outplacement: Přibližně 80 osob v cílové skupině osob ve věku nejméně 55 let se zúčastní zvláštních instruktáží, koučování a poradenství a bude jim poskytnuta pomoc při outplacementu.
Danish[da]
– 55+-foranstaltninger med særlig mentorordning og genplacering: Ca. 80 personer i målgruppen 55 år eller ældre vil nyde godt af en særlig mentorordning, vejledning og rådgivning, og der vil blive gjort en særlig indsats for at sikre disse genplacering.
German[de]
– Maßnahmen 55+ mit speziellem Mentoring und Outplacement: Etwa 80 Personen der Zielgruppe der mindestens 55-Jährigen erhalten ein spezielles Mentoring-, Coaching- und Beratungsangebot; auch werden besondere Anstrengungen unternommen, um ihnen ein Outplacement zu vermitteln.
Greek[el]
– 55+ μέτρα με ειδική καθοδήγηση και επανένταξη στην αγορά εργασίας: Περίπου 80 άτομα της ομάδας στόχου, ηλικίας 55 ετών και άνω, θα λάβουν ειδική καθοδήγηση, ατομική παρακολούθηση και παροχή συμβουλών και θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια για να βρεθούν θέσης επανένταξης γι' αυτά.
English[en]
– 55+ Measures with special mentoring and outplacement: Approximately 80 people in the target group aged 55 years or older will receive special mentoring, coaching and counselling and a special effort will be made to find them outplacements.
Spanish[es]
– Medidas destinadas a los mayores de 55 años, con una tutoría especial y recolocación: aproximadamente 80 personas en el grupo destinatario de 55 años o más será objeto de tutoría, coaching y asesoramiento especial, y se hará todo lo posible para buscarles una recolocación.
Estonian[et]
– Vanusele 55 + – spetsiaalsed juhendamis- ja uue töökoha leidmise meetmed. Umbes 80 inimesele sihtrühmast, kes on 55-aastased või vanemad, pakutakse erimentorlust, -juhendamist ja -nõustamist ning tehakse erilisi jõupingutusi neile töökoha leidmiseks.
Finnish[fi]
– Erityismentorointi ja työhön uudelleensijoittuminen 55+ Noin 80 henkilölle vähintään 55-vuotiaiden kohderyhmästä annetaan erityismentorointia, valmennusta ja neuvontaa, ja työhön uudelleensijoittumiseen panostetaan erityisen paljon.
French[fr]
– Mesures spéciales de parrainage et de reclassement pour les plus de 55 ans: environ 80 personnes du groupe cible des 55 ans et plus bénéficieront de services spéciaux de parrainage, d’accompagnement et d’encadrement et un effort particulier sera consenti pour les reclasser.
Croatian[hr]
– Mjere 55+ s posebnim programom mentorstva i traženje zamjenskog posla: Oko 80 ljudi iz ciljne skupine koji imaju 55 ili više godina sudjelovat će u posebnom programu mentorstva, poduke i savjetovanja te će se uložiti posebni napori kako bi im se pronašao zamjenski posao.
Hungarian[hu]
– Az 55 év felettiekre vonatkozó intézkedések: speciális mentorálás és az újbóli elhelyezkedés esélyének javítása (outplacement): Az 55. életévüket betöltött személyekből álló célcsoportból körülbelül 80-an speciális mentorálásban és coachingban fognak részesülni, és különleges erőfeszítésekre kerül majd sor annak érdekében, hogy újból elhelyezkedhessenek.
Italian[it]
– Misure con tutoraggio e ricollocazione professionale speciali per gli over 55: Circa 80 persone nel gruppo destinatario, di età pari o superiore a 55 anni, beneficeranno di un tutoraggio, di un coaching e di una consulenza speciali, nonché di azioni specifiche ai fini della loro ricollocazione professionale.
Lithuanian[lt]
Maždaug 80 tikslinės grupės asmenų, kurie yra 55 m. amžiaus arba vyresni, bus teikiamos specialios kuravimo, ugdomojo vadovavimo ir konsultavimo paslaugos ir speciali pagalba jiems ieškant darbo.
Latvian[lv]
– 55 + pasākumi ar īpašu darbaudzināšanu un pārkvalificēšanu. Aptuveni 80 cilvēki, kuriem ir 55 gadi vai vairāk, saņems īpašu darbaudzināšanu, koučingu un konsultācijas, un īpašas pūles būs veltītas, lai nodrošināto šo cilvēku pārkvalificēšanu.
Maltese[mt]
– 55 Miżura+ b'segwitu speċjali u rikollokament: Madwar 80 persuna fil-grupp identifikat fl-età ta' 55 sena jew akbar se jirċievu segwitu, gwida u konsulenza speċjali, u se jsir sforz partikolari biex lil dawn jinstabulhom rikollokamenti.
Dutch[nl]
– Maatregelen voor 55-plussers met speciale begeleiding door een mentor en outplacement: ongeveer 80 mensen in de doelgroep van 55 jaar en ouder zullen speciale begeleiding door een mentor, coaching en advies ontvangen, en er zal een bijzondere inspanning worden geleverd om voor hen elders een passende functie te vinden.
Polish[pl]
– 55+ Środki obejmujące specjalny mentoring i zwolnienia monitorowane: Około 80 osób w grupie objętej pomocą, w wieku co najmniej 55 lat, otrzyma specjalny mentoring, coaching i doradztwo, a ponadto zostaną podjęte specjalne starania o zapewnienie im zwolnień monitorowanych.
Portuguese[pt]
– 55+, medidas associadas a mentoria especial com vista à colocação em empregos: Um grupo-alvo de aproximadamente 80 pessoas com mais de 55 anos beneficiará de ações de mentoria, aconselhamento e orientação específicos, num esforço acrescido para lhes arranjar colocações profissionais.
Romanian[ro]
– Măsuri speciale de îndrumare și plasare pentru persoanele concediate cu vârsta de peste 55 de ani: aproximativ 80 de persoane concediate din grupul vizat cu vârsta de 55 de ani sau mai mult vor beneficia de servicii speciale de îndrumare, pregătire a proiectului profesional și consiliere și se vor depune eforturi deosebite pentru plasarea lor.
Slovak[sk]
– Opatrenia pre vekovú kategóriu 55+ s osobitným mentoringom a podporou pri zmene zamestnania: približne 80 ľuďom v cieľovej vekovej skupine 55 rokov a viac sa poskytne osobitný mentoring, koučing a poradenstvo a vynaloží sa osobitné úsilie nájsť im iné zamestnanie.
Slovenian[sl]
– Ukrepi 55+ s posebnim mentorstvom in prezaposlovanjem: približno 80 ljudem v ciljni skupini, starim 55 let ali več, bo na voljo posebno mentorstvo, osebno vodenje in svetovanje, posebna pozornost pa bo namenjena njihovi prezaposlitvi.
Swedish[sv]
– Särskild handledning och hjälp till omställning för personer över 55 år: Cirka 80 personer bland dem som är 55 år eller äldre kommer att få särskild handledning, coachning och rådgivning och särskilda satsningar kommer att göras för deras omställning.