Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това жалбоподателят счита, че Комисията трябвало да приложи намалението в размер на # % на основание точка # от Насоките относно глобите, след изчисляване на законния максимум в размер на # %
Czech[cs]
Navíc má žalobkyně za to, že Komise měla na základě bodu # Pokynů pro výpočet pokut uplatnit # % slevu poté, co vypočetla zákonnou nejvyšší sazbu ve výši # %
Danish[da]
Hertil kommer, at sagsøgeren finder, at Kommissionen burde have anvendt nedsættelsen på # % i punkt # i retningslinjerne for bødeudmåling efter beregningen af den tilladte grænse på # %
English[en]
In addition, the applicant considers that the commission should have applied the # % reduction based on point # of the Fining Guidelines after the calculation of # % legal maximum
Spanish[es]
Además, la demandante considera que la Comisión debería haber aplicado la reducción del # % conforme al punto # de la Directrices para el cálculo de las multas tras haber calculado el límite máximo legal de # %
Estonian[et]
Lisaks leiab hageja, et komisjon oleks pärast maksimaalse seadusega lubatud # % väljaarvutamist pidanud suuniste punkti # alusel tegema # % vähendamise
Finnish[fi]
Lisäksi kantaja katsoo, että komission olisi täytynyt soveltaa sakkojen laskennasta annettujen suuntaviivojen # kohdan perusteella # prosentin lievennystä # prosentin suuruisen lakisääteisen enimmäismäärän laskemisen jälkeen
French[fr]
En outre, la requérante considère que la Commission aurait du appliquer la réduction de # % prévue au point # des lignes directrices pour le calcul des amendes, après avoir calculé le maximum légal de # %
Hungarian[hu]
A felperes továbbá úgy véli, hogy a Bizottság köteles lett volna alkalmazni a bírságkiszabási iránymutatás #. pontja szerinti # %-os csökkentést a jogszabály szerinti # %-os felső határ kiszámítását követően
Italian[it]
Inoltre, la ricorrente ritiene che la Commissione, dopo aver calcolato il massimale del # %, avrebbe dovuto applicare la riduzione del # % di cui al punto # degli Orientamenti per il calcolo delle ammende
Lithuanian[lt]
Be to, ieškovė mano, kad remdamasi Baudų apskaičiavimo gairių # punktu Komisija, apskaičiavusi # % teisėtai leistiną maksimumą, turėjo sumažinti baudą # %
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rikorrenti tqis li l-Kummissjoni kellha tapplika t-tnaqqis ta’ # % skont il-punt # tal-Linji Gwida għall-kalkolu tal-multi wara l-kalkolu ta’ # % ta’ massimu legali
Dutch[nl]
Bovendien is verzoekster van mening dat de Commissie de in artikel # van de richtsnoeren bedoelde verlaging met # % had moeten toepassen, na het wettelijk maximum van # % te hebben berekend
Polish[pl]
Ponadto skarżąca twierdzi, że Komisja powinna była zastosować # % obniżki kwoty grzywny zgodnie z pkt # wytycznych w sprawie grzywien obliczywszy # % zgodnej z prawem maksymalnej jej kwoty
Portuguese[pt]
Ademais, a recorrente considera que a Comissão devia ter aplicado a redução de # % prevista no ponto # das orientações para o cálculo das coimas, depois de calcular o máximo legal de # %
Romanian[ro]
În plus, reclamanta consideră că Comisia ar fi trebuit să aplice reducerea de # % în temeiul punctului # din Orientările privind calculul amenzilor, după calculul maximului legal de # %
Slovak[sk]
Žalobkyňa sa navyše domnieva, že Komisia mala na základe bodu # usmernení k metóde stanovenia pokút použiť # %-né zníženie po výpočte # %-nej maximálnej zákonnej sadzby
Slovenian[sl]
Poleg tega tožeča stranka meni, da bi Komisija po izračunu # % zakonskega maksimuma morala uporabiti #-odstotno znižanje na podlagi točke # Smernic o načinu določanja glob