Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man opfordrede medlemsstaterne til at bidrage aktivt til Best-projektet om forbedring af teknologioverførselsinstitutioner og opmuntrede dem til yderligere at udvikle teknologiklynger og virksomhedsnetværk på nationalt og regionalt plan.
German[de]
Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, aktiv am Best-Projekt zur Verbesserung der Einrichtungen für den Technologietransfer mitzuwirken, und ermutigt, Technologiecluster und Unternehmensnetze auf nationaler und regionaler Ebene weiterzuentwickeln.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη κλήθηκαν επίσης να συνεισφέρουν ενεργά στο πρόγραμμα BEST σχετικά με την βελτίωση των θεσμών μεταφοράς τεχνολογίας και ενθαρρύνθηκαν να αναπτύξουν περαιτέρω τις συστάδες τεχνολογίας και δίκτυα επιχειρήσεων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
Member States were invited to contribute actively to the Best Procedure project on improving technology transfer institutions and encouraged to further develop technology clusters and enterprise networks at national and regional level.
Spanish[es]
Se invitaba a los Estados miembros a contribuir de forma activa al proyecto del Procedimiento Best sobre la mejora de las instituciones de transferencia de tecnología y se animaba a seguir desarrollando agrupaciones y redes empresariales tecnológicas a escala regional y nacional.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita kehotettiin osallistumaan aktiivisesti Best-menettelyn mukaiseen hankkeeseen, jossa kehitetään teknologiansiirtokeskuksia ja kannustettiin jatkamaan kansallisten ja alueellisten teknologiaklustereiden ja yritysverkostojen kehittämistä.
French[fr]
Les États membres sont invités à contribuer activement au projet «Procédure Best» destiné à améliorer les performances des institutions de transfert de technologies et sont encouragés à développer davantage encore les pôles technologiques et les réseaux d'entreprises au niveau national et régional.
Italian[it]
Gli Stati membri sono stati invitati a collaborare attivamente con la procedura Best nel migliorare il funzionamento degli istituti di trasferimento delle tecnologie e sono stati incoraggiati a sviluppare distretti e reti di imprese tecnologiche, su scala regionale e nazionale.
Dutch[nl]
De lidstaten werden opgeroepen actief bij te dragen aan het Best-procedureproject ter verbetering van organisaties voor technologieoverdracht, en ze werden aangemoedigd regionale en nationale technologieclusters en bedrijfsnetwerken verder te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros foram convidados a ajudar activamente o procedimento Best a melhorar o funcionamento das instituições de transferência de tecnologia e encorajados a desenvolver clusters e redes de empresas tecnológicas, à escala regional e nacional.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna uppmanades att medverka aktivt i projektet för förbättrande av institutioner för tekniköverföring som genomfördes inom ramen för Best-förfarandet och uppmuntrades att vidareutveckla nationella och regionala teknikkluster och företagsnätverk.