Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Viertens schließlich gesteht das GATS den Staaten das Recht zu, ordnungspolitische, gesetzliche oder sonstige Bestimmungen beizubehalten oder einzuführen, die den Zugang zu Dienstleistungen hoher Qualität zu akzeptablen Preisen ermöglichen.
English[en]
Fourthly and lastly, GATS recognises the States' right to preserve or introduce regulations, laws or other provisions providing for access to quality services at reasonable prices.
Spanish[es]
En cuarto y último lugar, el AGCS reconoce el derecho de los Estados a mantener o introducir reglamentos, leyes u otras disposiciones que prevean el acceso a servicios de calidad a precios razonables.
Finnish[fi]
Neljänneksi GATS-sopimuksessa tunnustetaan valtioiden oikeus pitää voimassa tai antaa asetuksia, säädöksiä tai muita määräyksiä laadukkaiden ja kohtuuhintaisten palvelujen saannin turvaamiseksi.
French[fr]
Quatrièmement, enfin, le GATS reconnaît le droit aux États de maintenir ou d'introduire des dispositions réglementaires, législatives ou autres visant l'accès à des services de qualité et à des tarifs raisonnables.
Dutch[nl]
Ten vierde behouden de landen, tot slot, expliciet het recht om reglementaire, wetgevende of andere bepalingen in te stellen voor de toegang tot kwaliteitsdiensten tegen een redelijke prijs.
Portuguese[pt]
Finalmente, o AGCS reconhece aos Estados o direito de manterem ou de introduzirem disposições regulamentares, legislativas ou outras que visem o acesso a serviços de qualidade a tarifas razoáveis.
Swedish[sv]
För det fjärde, avslutningsvis, erkänns i GATS staternas rätt att upprätthålla eller införa bestämmelser genom förordningar eller lagstiftning eller på annat sätt som syftar till tillträde till tjänster av hög kvalitet och till rimliga priser.