Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar af sagens akter, at apparatet navnlig indeholder foelgende dele: et chassis til magnetbaandet, en hovedplatin med det noedvendige elektriske kontroludstyr, en tuner, en mekanisme til tidsindstilling, et "keyboard", en ordning til opbevaring af kassetter samt forskellige beskyttelsesplader.
German[de]
Nach den dem Gerichtshof vorliegenden Unterlagen besteht ein Videogerät insbesondere aus folgenden Teilen: einem Magnetbandgerätechassis, einer Hauptplatine mit den notwendigen elektrischen Steuerschaltkreisen, einem "Tuner", einer Zeitschaltvorrichtung, einem "Keyboard", einem Kassettengehäuseteil sowie verschiedenen Gehäuseplatten.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από την ενώπιον του Δικαστηρίου υποβληθείσα δικογραφία, η συσκευή περιλαμβάνει συγκεκριμένα τα ακόλουθα μέρη: ένα σύστημα ελκύσεως της μαγνητικής ταινίας, μια κύρια διάταξη περιλαμβάνουσα το αναγκαίο σύστημα ελέγχου του ηλεκτρικού κυκλώματος, δέκτη, μηχανισμό ρυθμίσεως της ταχύτητας, πίνακα, σύστημα υποδοχής της κασέτας, καθώς και διάφορα προστατευτικά κελύφη.
English[en]
The documents before the Court indicate that the apparatus comprises in particular the following parts: a tape-deck assembly, a main board assembly consisting of the necessary electrical control circuitry, a tuner, a timing mechanism, a keyboard, a cassette housing assembly as well as various casing panels.
Spanish[es]
Los documentos presentados ante el Tribunal de Justicia indican que el aparato está compuesto, en particular, por las siguientes partes: un sistema de arrastre de la cinta, un procesador central, que contiene el imprescindible circuito eléctrico de control, un sintonizador, un mecanismo de tiempo, un teclado, un sistema de alojamiento de la cinta, así como diferentes paneles de protección.
Dutch[nl]
Blijkens de aan het Hof voorgelegde stukken bevat het apparaat met name de volgende delen: een bandtransportsysteem, een printkaart met de noodzakelijke elektrische circuits, een afstemeenheid, een tijdmechanisme, een toetsenpaneel, een cassettehuis en verscheidene omhullingen.
Portuguese[pt]
Resulta do processo que o aparelho compreende nomeadamente as seguintes partes: um módulo mecânico, um módulo principal, compreendendo o indispensável circuito eléctrico de comando, um sintonizador, um temporizador, uma consola, um receptáculo da cassete, bem como vários painéis de protecção.