Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Билетите им първо са анулирани, а след това на гишето на последната авиокомпания са им издадени нови билети.
Czech[cs]
Jejich letenky byly nejprve zrušeny a poté jim byly vystaveny nové letenky u přepážky uvedené letecké společnosti.
Danish[da]
De skulle først annullere deres billetter, før de kunne få udstedt nye billetter ved Continental Airlines’ skranke.
German[de]
Ihre Flugscheine wurden zunächst annulliert, bevor ihnen neue Flugscheine am Schalter der letztgenannten Fluggesellschaft ausgestellt wurden.
Greek[el]
Τα εισιτήριά τους ακυρώθηκαν και, εν συνεχεία, έλαβαν νέα εισιτήρια από τη θυρίδα της Continental Airlines.
English[en]
Their tickets were first cancelled and then new tickets were issued to them at the Continental Airlines counter.
Spanish[es]
Se anularon sus billetes antes de que se les expidieran otros en el mostrador de esta última compañía.
Estonian[et]
Kõigepealt nende piletid tühistati, enne kui viimase lennuettevõtja letist väljastati uued piletid.
Finnish[fi]
Heidän lentolippunsa peruutettiin ennen kuin heille luovutettiin uudet liput viimeksi mainitun yhtiön tiskillä.
French[fr]
Leurs billets ont d’abord été annulés avant que de nouveaux billets ne leur soient remis au comptoir de cette dernière compagnie.
Hungarian[hu]
Az utasok jegyeit törölték, mielőtt új jegyeiket kiadták volna részükre ezen utóbbi légitársaság pultjánál.
Italian[it]
I loro biglietti venivano annullati e successivamente venivano loro rilasciati nuovi biglietti presso lo sportello di quest’ultima compagnia.
Lithuanian[lt]
Jų turėti bilietai buvo atšaukti prieš pastarajai aviakompanijai per savo langelį išduodant naujus bilietus.
Latvian[lv]
Viņu biļetes tika vispirms anulētas, un pēc tam viņiem tika izsniegtas jaunas biļetes Continental Airlines kasē.
Maltese[mt]
Il-biljetti tagħhom l-ewwel ġew ikkanċellati qabel ma nħarġu biljetti ġodda fil-bankun ta’ din l-aħħar kumpannija tal-ajru.
Dutch[nl]
Hun tickets werden eerst geannuleerd, voordat hun nieuwe tickets werden overhandigd aan het loket van deze laatste maatschappij.
Polish[pl]
Ich bilety zostały najpierw anulowane, a następnie na stanowisku Continental Airlines wydano im nowe bilety.
Portuguese[pt]
Os seus bilhetes foram anulados antes de lhes terem sido entregues novos bilhetes no balcão desta última companhia.
Romanian[ro]
Biletele acestora au fost, mai întâi, anulate, iar după aceea li s‐au eliberat bilete noi de la ghişeul acestei din urmă companii aeriene.
Slovak[sk]
Predtým, ako im boli vydané nové letenky pri priehradke leteckej spoločnosti Continental Airlines, boli najskôr ich pôvodné letenky zrušené.
Slovenian[sl]
Njuni vozovnici sta bili najprej stornirani, nato pa sta jima bili izdani novi vozovnici na okencu zadnjenavedene družbe.
Swedish[sv]
Deras biljetter annullerades först, innan nya biljetter överlämnades till dem vid Continental Airlines disk.