Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Зны-зынла ҳаргьы имариам аӡбарақәа ҳадаҳкылалар ауп, насгьы Иегова ҳара ҳҟынтә дыззыԥшу ибзиаҵәҟьаны иаҳзеилымкаауазар ауеит.
Afrikaans[af]
Soms kom ons ook voor moeilike besluite te staan, en ons weet dalk nie wat die regte besluit sal wees nie.
Amharic[am]
እኛም አንዳንድ ጊዜ ከባድ ውሳኔዎችን ማድረግ የሚጠይቁ ሁኔታዎች ያጋጥሙን ይሆናል፤ በዚህ ወቅት ትክክለኛው ውሳኔ የቱ እንደሆነ ግልጽ ላይሆንልን ይችላል።
Bashkir[ba]
Ҡайһы саҡ беҙгә лә етди ҡарарҙар ҡабул итергә тура килә, һәм дөрөҫ ҡарар гел генә ап-асыҡ булмай.
Basaa[bas]
Ngim mangéda, yak bés di nlama yoñ makidik ma ngui, ndi i nla ba bés ndutu i yi mambe makidik ma yé malam.
Central Bikol[bcl]
Kun minsan, tibaad kaipuhan man niyatong gumibo nin magabat na mga desisyon, pero bakong malinaw sa sato kun ano an tama na gibuhon.
Bemba[bem]
Inshita shimo na ifwe tulapingula pa fintu fimo ifyayafya, kabili tatwishiba bwino ne fyo tulingile ukucita pa kupingula.
Bulgarian[bg]
Понякога и ние сме изправени пред трудни решения и може да не ни е ясно как е правилно да постъпим.
Bangla[bn]
কখনো কখনো আমাদেরও কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হয় এবং আমরা হয়তো স্পষ্ট বুঝতে পারি না যে, যিহোবা আমাদের কাছ থেকে কী চান।
Bulu (Cameroon)[bum]
E wô’ô kui na bi bo teke yeme ntyi’ane bi ne nyoñ.
Catalan[ca]
És possible que nosaltres també haguem de prendre decisions que no són gaire fàcils, i que no vegem clar com hem d’actuar.
Cebuano[ceb]
Usahay, kinahanglan sab tang mohimog dagkong desisyon, ug tingali wala ta makaseguro kon unsay angayng buhaton.
Czech[cs]
I my někdy stojíme před nelehkým rozhodnutím a není jasné, kterým směrem se máme vydat.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр чухне пирӗн ҫӑмӑл мар йышӑнусем тума тивет, мӗн тумаллине вара тӳрех ӑнланма йывӑр пулма пултарать.
Welsh[cy]
Ar adegau, mae’n rhaid i ninnau hefyd wneud penderfyniadau anodd, ac nid yw’r dewis gorau bob amser yn eglur.
Danish[da]
Fra tid til anden skal vi også træffe vigtige beslutninger, og det står måske ikke altid klart for os hvad Jehova ønsker at vi skal gøre.
German[de]
Manchmal stehen auch wir vor schwierigen Entscheidungen, bei denen der richtige Weg nicht klar erkennbar ist.
Duala[dua]
Ponda iwo̱ e yo̱ki po̱ye̱ biso̱ ná di no̱nge bedomsedi be ndutu, esibe̱ biso̱ bia nje bola ná te̱ite̱i.
Ewe[ee]
Nyametsotso sesẽwo dzea ŋgɔ míawo hã ɣeaɖewoɣi, eye míenyana afɔ nyuitɔ si wòle be míaɖe o.
Greek[el]
Κατά καιρούς, και εμείς ερχόμαστε αντιμέτωποι με δύσκολες αποφάσεις, και ίσως η σωστή πορεία να μην είναι ξεκάθαρη.
English[en]
At times, we too have to make difficult decisions, and the right course to take may not be clear.
Spanish[es]
En ocasiones, nosotros también tenemos que tomar decisiones difíciles, y puede que no sepamos muy bien lo que debemos hacer.
Estonian[et]
Vahel tuleb ka meil langetada keerulisi otsuseid ning meile ei pruugi olla selge, mida oleks õige teha.
Persian[fa]
شاید ما نیز با تصمیماتی دشوار روبرو شویم و شناخت راه درست کاملاً برایمان روشن نباشد.
Finnish[fi]
Meidänkin täytyy aika ajoin tehdä vaikeita ratkaisuja, eikä meille ole aina selvää, miten pitäisi toimia.
Fijian[fj]
Ena so na gauna, ena vinakati meda vakatulewataka eso na ka bibi, qai sega ni dau matata na ka e dodonu me caka.
Fon[fon]
Hweɖelɛnu ɔ, é nɔ byɔ ɖɔ mǐ lɔmɔ̌ ni site dó nǔvɛwǔ ɖé lɛ jí, bɔ nǔ e sɔgbe bɔ mǐ na wà é sixu nɔ ma ɖò wɛn nú mǐ.
French[fr]
Nous aussi, nous devons parfois prendre des décisions difficiles, et la voie à suivre n’apparaît peut-être pas clairement.
Gilbertese[gil]
Ngaira naba n tabetai, ti riai ni karaoi ara motinnano aika kangaanga, ao tao ti aki ota raoi n te bwai ae e tangiria Iehova bwa ti na karaoia.
Guarani[gn]
Sapyʼánte ñande jadesidi vaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, ha nahesakãporãi ñandéve mbaʼépa Jehová oipota.
Gujarati[gu]
અમુક વાર આપણે પણ અઘરા નિર્ણયો લેવાની જરૂર પડે છે. પણ, એ સંજોગમાં યહોવા શું ચાહે છે એ એકદમ સ્પષ્ટ ન હોય, તો શું?
Gun[guw]
To whedelẹnu, mílọsu nọ wá pannukọn nudide sinsinyẹn lẹ, bọ nuhe sọgbe lọ sọgan nọma họnwun na mí.
Hausa[ha]
A wasu lokatai, mu ma muna tsai da shawarwari, kuma ba ma sanin abin da ya kamata mu yi.
Hebrew[he]
לעיתים גם אנו צריכים לקבל החלטות כבדות משקל, ולפעמים קשה לדעת מהו קו הפעולה הנכון.
Hindi[hi]
कभी-कभी हमें भी मुश्किल फैसले करने पड़ते हैं और शायद हमें साफ-साफ समझ न आए कि यहोवा हमसे क्या चाहता है।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, dapat man kita maghimo sang mabudlay nga mga desisyon, kag daw indi maathag kon ano ang dapat naton himuon.
Hiri Motu[ho]
Nega haida, ita danu be abia hidi aukana ita karaia diba, bona reana ita daradara dahaka do ita karaia.
Croatian[hr]
Ponekad i mi moramo donijeti teške odluke iako nam nije posve jasno kako bismo trebali postupiti.
Haitian[ht]
Pafwa, nou menm tou nou konn anfas desizyon ki difisil, e nou ka pa fin byen wè ki sa n dwe fè.
Hungarian[hu]
Néha nekünk sem könnyű döntenünk, mert nem vagyunk benne biztosak, hogy mit lenne jó tenni.
Western Armenian[hyw]
Ատեններ, մենք ալ դժուար որոշումներու առջեւ կ’ըլլանք, եւ յստակ չ’ըլլար թէ ինչը ճիշդ է որ ընենք։
Ibanag[ibg]
Egga ira tiempo nga mawag gapa tu mangngua tam tu mariga ira nga desision, ngem ari tu manawag nittam i mepangngo nga kuattam.
Indonesian[id]
Kadang, kita sulit membuat keputusan, dan kita mungkin bingung apa yang Yehuwa inginkan dari kita.
Iloko[ilo]
No dadduma, adda dagiti bambanag a narigat a desisionan, ket mabalin a saan a nalawag no ania ti rumbeng nga aramidentayo.
Icelandic[is]
Stundum þurfum við líka að taka erfiðar ákvarðanir og kannski er ekki ljóst hvaða stefna er sú rétta.
Isoko[iso]
U re wo okejọ nọ mai omamai ma rẹ jiroro nọ e rrọ bẹbẹ, nọ ma rẹ riẹ oware nọ u fo nọ ma ru hu.
Italian[it]
A volte anche noi ci troviamo in situazioni in cui non è facile capire qual è la decisione giusta da prendere.
Japanese[ja]
わたしたちも,難しい決定を迫られ,どうすべきかはっきり分からないことがあります。
Georgian[ka]
დროდადრო ჩვენც ვდგებით რთული გადაწყვეტილებების წინაშე და შეიძლება გაგვიჭირდეს იმის განსაზღვრა, რა იქნებოდა ამ დროს სწორი.
Kabiyè[kbp]
Nabʋyʋ taa, ɖa ɖɔɖɔ pɩpɔzʋʋ se ɖɩkpaɣ lɩmaɣza sɔsɔna naayɛ, ɛlɛ ɖɩɩnaɣ mbʋ ɖeyi ɖeyi Yehowa ñɩnɩɣ se ɖɩla hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩ-taa yɔ.
Kongo[kg]
Beto mpi ke bakaka balukanu ya nene, mpi bantangu ya nkaka yo lenda vanda nde beto ke bakisa ve pwelele mabanza ya Yehowa na mambu yina beto ke zola kusala.
Kikuyu[ki]
Rĩmwe o na ithuĩ no tũbatare gũtua matua maritũ, na twahota gũkorũo tũtekũmenya wega ũrĩa tũbatiĩ gwĩka.
Kuanyama[kj]
Omafimbo amwe, nafye otu na okuninga omatokolo a kwata moiti, ashike otashi dulika tuha kale tu wete kutya etokolo lilipi li li mondjila.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟಕರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಎದುರಾಗುತ್ತವೆ. ಆಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕಂತಾನೇ ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ.
Korean[ko]
우리도 어려운 결정을 내려야 하는데 어떻게 하는 것이 옳은지 잘 모를 때가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ne atweba bimye bimo tufuukulapo kuba bintu byanema, kabiji kyakonsha kukatazha kumona jishinda jawama kufuukwilamo.
Kwangali[kwn]
Poyiruwo yimwe nose kutura po matokoro gomanene nye kapi a tu diva eyi natu rugana.
Kyrgyz[ky]
Кээде бизге да чечим чыгаруу оңой эмес болот, андайда кандай кылганыбыз туура болорун так билбешибиз мүмкүн.
Lingala[ln]
Ntango mosusu, esɛngaka ete biso mpe tózwa bikateli ya minene, mpe mbala mosusu tokoki koyeba malamu te oyo Yehova alingi tósala.
Lozi[loz]
Ka linako zeñwi, ni luna lutokwanga kueza likatulo zetaata, mi fokuñwi haluzibangi hande zeluswanela kueza.
Lithuanian[lt]
Kartais mums irgi tenka apsispręsti nelengvais klausimais, būna neaišku, kuris kelias teisingas.
Luba-Katanga[lu]
Kyaba kimo, netu twikalanga na butyibi bukomo bwa kukwata, ino kumona mpika patōkelela bisaka’po Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Imue misangu bidi mua kutulomba petu bua kuangata mapangadika makole, ne tudi mua kupanga kujingulula tshidi Yehowa musue bua tuenze.
Luvale[lue]
Nayetu nawa shimbu jimwe cheji kutukaluhwilanga kusakula vyuma vyakulinga, mwomwo yakuhona kutachikiza kanawa vyuma twatela kulinga.
Lunda[lun]
Mpinji yikwawu, twafuukulañahu yuma yakala nawa twelukaña wanyi njila yaloña.
Luo[luo]
Wan bende nitie kinde ma chuno ni watim yiero moko matek, kendo kawo okang’ mowinjore samoro ok yot.
Latvian[lv]
Arī mēs reizēm atrodamies sarežģītas izvēles priekšā, un mums, iespējams, nav skaidrs, kā būtu jārīkojas.
Motu[meu]
Nega haida, ita danu abi hidi badadia baita karamu, bona reana abi hidi maorona ikarana na baita daradaralaiamu.
Malagasy[mg]
Mila mandray fanapahan-kevitra sarotra koa isika indraindray, ary mety tsy ho haintsika tsara izay tokony hatao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Insita zimwi naswe kwene tukalondekwa ukupingulapo pali vimwi vikome sana nupya limwi tukafilwa nu kupingulapo ningo.
Macedonian[mk]
И ние понекогаш мора да донесеме тешки одлуки, и можеби не сме сигурни што точно сака Јехова да направиме.
Mòoré[mos]
Tõnd me tõe n wa rat n yãka yam ninga, tɩ d sẽn segd n maanegã pa vẽeneg d yamẽ ye.
Marathi[mr]
जीवनात आपल्यालाही कधीकधी काही महत्त्वपूर्ण निर्णय घ्यायचे असतात, आणि आपण नेमकं काय आणि कसं करावं अशी यहोवाची अपेक्षा आहे हे कदाचित आपल्याला स्पष्टपणे कळत नाही.
Norwegian[nb]
Noen ganger må også vi ta vanskelige avgjørelser, og det er kanskje ikke alltid så lett å se hva som er det rette å gjøre.
Ndonga[ng]
Omathimbo gamwe natse otashi vulika tu na okuninga omatokolo ga kwata miiti, ihe otashi vulika kaatu na naanaa uuyelele wa yela nawa.
Dutch[nl]
Soms moeten ook wij lastige beslissingen nemen, en het is niet altijd makkelijk om te weten wat het beste is.
Nzima[nzi]
Yɛdayɛ noko, ɔdwu mekɛ ne bie a ɔwɔ kɛ yɛsi kpɔkɛ mɔɔ anwo hyia la, noko bie a yɛnrɛnwu mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛyɛ a.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọkezẹko, ọwan a dẹrughwaroghwẹ orhienbro ọghwaghwa ra vwa dabu vwẹruọ ye.
Oromo[om]
Nutis yeroo tokko tokko, murtoo ulfaataa gochuu qabna taʼa; wanti sirriin gochuu qabnus ifa taʼuu dhiisuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No maminsan, wala met iray mairap ya dedesisyonan, tan nayarin aliwan malinew no antoy nepeg tayon gawaen.
Papiamento[pap]
Tin biaha, nos tambe tin ku tuma desishon difísil, i por sosodé ku e kos korekto pa hasi no ta asina bisto.
Nigerian Pidgin[pcm]
Sometimes, we fit no know the correct thing to do for some serious matter.
Pijin[pis]
Samfala taem iumi tu mas disaedem samfala hard samting, and maet iumi no sure wanem nao Jehovah laekem iumi for duim.
Polish[pl]
My również czasami mamy do podjęcia trudne decyzje i nie jesteśmy pewni, jak postąpić.
Pohnpeian[pon]
Ekei pak kitail pil anahne wiahda pilipil apwal kan, oh ele e sohte pahn sansal dahme Siohwa ketin kupwurki kitail en wia.
Portuguese[pt]
Às vezes, a gente também tem que tomar decisões difíceis e talvez não saiba bem o que fazer.
Quechua[qu]
Jinapis ichá mana sutʼita yachanchejchu, imatachus Jehová ruwananchejta munasqanta.
Rundi[rn]
Hari igihe na twebwe biba ngombwa ko dufata ingingo zigoye, mugabo tukaba tutabona neza ico twokora.
Romanian[ro]
Uneori, și noi trebuie să luăm decizii grele și nu știm clar ce cale să urmăm.
Russian[ru]
Иногда нам тоже приходится принимать непростые решения, и правильный выбор не всегда очевиден.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe natwe tuba tugomba gufata imyanzuro ikomeye, ariko tudasobanukiwe neza icyo dukwiriye gukora.
Sango[sg]
Na ambeni ngoi, e nga kue e yeke na ambeni ngangu desizion ti mû ni na a lingbi ti duti ngangu na e ti hinga polele ye so a lingbi e sara.
Sidamo[sid]
Ninkeno mito wote shota ikkinokki coye mura hasiissannonkeha, woy ma assinummoro woyyannoro xawe leella hoogankera dandaanno.
Slovak[sk]
Aj my niekedy stojíme pred vážnymi rozhodnutiami a nevieme, čo by sme mali urobiť.
Slovenian[sl]
Včasih moramo tudi sami sprejeti odločitve, ki niso lahke, in morda ne vemo točno, katera odločitev bi bila prava.
Samoan[sm]
E iai foʻi taimi e tatou te faia ai ni filifiliga faigatā, ma atonu e lē manino mai le ala saʻo e ao ona tatou uia.
Shona[sn]
Dzimwe nguva, isuwo tinofanira kuita zvisarudzo zvakakura uye panogona kunge pasina kujeka kuti toita zvipi.
Songe[sop]
Ingi nsaa n’atwe namu atwikalaa na lukalo lwa kwata bitshibilo bikata, na twi balombeene kukutwa kupusha kalolo akikumina Yehowa’shi tukite.
Albanian[sq]
Hera-herës, edhe neve na duhet të marrim vendime të vështira, dhe mund të mos jetë e qartë cila është rruga e duhur.
Serbian[sr]
I mi ponekad moramo da donesemo važne odluke i možda nam nije jasno šta je najbolje da učinimo.
Sranan Tongo[srn]
Son leisi, wi musu teki muilek bosroiti tu èn kande wi no sabi soifri san fu du.
Swati[ss]
Ngaletinye tikhatsi, natsi kumelwe sente tincumo letimatima futsi kungahle kungacaci kahle loko lokufanele sikwente.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, le rona re lokela ho etsa liqeto tse boima tseo ho leng thata ho tseba hore na Jehova o ikutloa joang ka tsona.
Swedish[sv]
Vi kan också behöva fatta svåra beslut ibland, och Jehovas vilja kanske inte alltid är så lätt att urskilja.
Swahili[sw]
Nyakati fulani, sisi pia tunahitaji kufanya maamuzi magumu, na huenda tusijue uamuzi unaofaa.
Congo Swahili[swc]
Wakati fulani sisi pia tunapaswa kukamata maamuzi mazito, na pengine mambo yenye Yehova anapenda tufanye hayaonekane wazi.
Tamil[ta]
ஆனால், நாம் அடக்கமானவர்களாக இருந்தால் நம்மை வழிநடத்தும்படி நிச்சயம் யெகோவாவிடம் கேட்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma, ita mós presiza halo desizaun neʼebé susar, no karik ita la hatene Jeová nia hakarak mak saida.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు మనం కూడా కష్టమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవాల్సి రావచ్చు.
Tajik[tg]
Баъзан ба мо лозим меояд, ки қарори муҳим қабул кунем, вале мо аниқу равшан намедонем, ки Яҳува аз мо чӣ мехоҳад.
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ግዜ፡ ንሕና እውን ከቢድ ውሳነታት ክንገብር የድልየና ይኸውን፣ ቅኑዕ መገዲ ኣየናይ ምዃኑ እውን ኣይንጽረልናን ይኸውን።
Tiv[tiv]
Se kpa, ashighe agen ka i gba u se er akaa a se fe kwagh sha mi i kom se ga yô, shi alaghga se fa kwagh u Yehova a soo ér se er sha akaa shon jighilii ga.
Turkmen[tk]
Käte bizem belli bir karara gelmeli bolanymyzda, näme etmelidigini bilmeýäris.
Tagalog[tl]
Kung minsan, kailangan din nating gumawa ng mabibigat na desisyon, at baka hindi malinaw sa atin kung ano ang tamang gawin.
Tetela[tll]
Lo tena dimɔtshi, sho la wɔ mongaka l’ohomba wa mbɔsa tɛdikɔ ta wolo ndo mbeyaka monga ko hateye shikaa kɛnɛ kalanga Jehowa dia sho nsala.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe, le rona re tshwanetse go dira ditshwetso tse di boima, mme re ka tswa re sa lemoge ditshwetso tse di siameng tse re tshwanetseng go di tsaya.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘e ni‘ihi ‘oku fiema‘u foki ke tau fai ha ngaahi fili faingata‘a, pea ‘e ‘ikai nai ke mā‘ala‘ala ‘a e me‘a ‘oku fiema‘u mai ‘e Sihova ke tau faí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nasiso nyengu zinyaki, tingakhumbika kusankha vo tingachita pa nkhani zikuluzikulu ndipu tingaziŵa umampha cha vo titenere kuchita.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi ziindi, andiswe tweelede kupanga zyakusala zikatazya, alimwi nzila yeelede kutobelwa ilakonzya kukatazya kuzyiba.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela taim yumi laik mekim ol bikpela disisen, tasol yumi no kliagut long stretpela rot yumi mas bihainim.
Turkish[tr]
Bazen bizim de zor kararlar vermemiz gerekebilir ve Yehova’nın konuyla ilgili ne yapmamızı istediğini net olarak göremeyebiliriz.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana na hina hi boheka ku endla swiboho swo tika naswona swi nga ha hi tikela ku tiva ndlela leyi Yehovha a lavaka leswaku hi swi endla ha yona.
Tatar[tt]
Кайвакыт безгә дә авыр карарлар кабул итәргә туры килә, һәм дөрес юлны сайлау җиңел түгелдер.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake nase tingakhumbikwira kusankha chakuchita pa nkhani yakusuzga, ndipo tingamanya makora yayi chakuchita.
Tuvalu[tvl]
I nisi taimi, e fe‵paki foki tatou mo fakaikuga faiga‵ta penā, kae sē lavea ‵lei ne tatou te auala tonu e ‵tau o fai ei penā.
Twi[tw]
Yɛn nso, ɛtɔ da a ehia sɛ yesi gyinae kɛse bi, nanso ebia na yenhu kwampa a ɛsɛ sɛ yɛfa so.
Tzotzil[tzo]
Li voʼotik bakʼintik eke, oy kʼusi ta jnop ta jpastik ti tsots chkaʼitike xchiʼuk ti mu jnaʼtik lek mi lek chil Jeova o mi moʼoj li kʼusi ta jpastike.
Ukrainian[uk]
Іноді нам теж доводиться приймати складні рішення, і не завжди легко розпізнати правильний шлях.
Urhobo[urh]
Ọkiọvo, avwanre ji se hirharoku orhiẹn-ebro ọgangan, rọ sa dia bẹnbẹn ra vwọ riẹn obo re ru.
Venda[ve]
Nga zwiṅwe zwifhinga, na riṋe ri nga vha ri tshi fanela u dzhia phetho dzi konḓaho nahone ri nga vha ri sa ḓivhi uri Yehova u ṱoḓa ri tshi ita mini.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng, chúng ta cũng phải đưa ra những quyết định khó khăn, và có lẽ không biết rõ đâu là đường lối đúng.
Wolaytta[wal]
Issi issitoo nuunikka deexobaa kuuyana danddayoos, qassi kuuyiyo suure ogee awugaakko qoncci beettennan aggana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Usahay, kinahanglan liwat naton maghimo hin magkuri nga desisyon, ngan bangin diri kita sigurado han angay buhaton.
Xhosa[xh]
Nathi ngamany’ amaxesha sinokwenza izigqibo ezinzima, ibe ingacacanga eyona ndlela sifanele siyilandele.
Mingrelian[xmf]
მინშა ჩქი ხოლო გივორეთ სერიოზულ საკითხეფიშ წოხლე დო შილებე ვამჩქუდან, მუშ კეთება იჸუაფ სწორ.
Yao[yao]
Ndaŵi sine, m’wejisoni mpaka tusosekwe kusagula yakutenda yayikuwoneka kuŵa yakusawusya soni yakuti ngatukuyimanyilila cenene.
Yoruba[yo]
Nígbà míì, àwa náà lè fẹ́ ṣe ìpinnu tó lágbára, a sì lè má mọ ibi tọ́rọ̀ náà máa já sí.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu biaje raca para laanu gúninu xiixa cosa ni naguixhe íquenu ne zándaca qué ganna chaahuinu xipeʼ racalaʼdxiʼ Jiobá gúninu.
Zande[zne]
Ti gu kura aregbo, nyanyaki adiaberã kinaho si naaida ani mangihe, na ka ani ainongo gu ruru gene ka ani mangihe ngbaha ya.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, nathi kumelwe senze izinqumo ezinzima futhi kungase kungacaci kahle ukuthi kumelwe senzeni.