Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tváří v tvář těmto hrozbám představují náklady na léky, očkovací látky a vybavení obrovskou překážku pro řešení krizí.
Danish[da]
I lyset af sådanne trusler er prisen på lægemidler, vaccinationer og udstyr en stor hindring.
Greek[el]
Εν όψει τέτοιων απειλών, το κόστος των φαρμάκων, των εμβολιασμών και του εξοπλισμού είναι σημαντικό εμπόδιο στην αντιμετώπιση αυτών των καταστάσεων.
English[en]
In the face of such threats, the cost of drugs, vaccinations and equipment are a great obstacle to dealing with these situations.
Spanish[es]
Ante tales amenazas, el coste de los medicamentos, las vacunas y los equipos son un gran obstáculo para hacer frente a estas situaciones.
Estonian[et]
Selliste ohtudega silmitsi seistes takistab olukorraga toimetulekut suuresti ravimite, vaktsiinide ja vahendite hind.
Finnish[fi]
Lääkkeiden, rokotusten ja välineistön kustannukset ovat iso este näiden ongelmien ratkaisemisessa.
French[fr]
Face à de telles menaces, le coût des médicaments, des vaccinations et des équipements représente une énorme charge lorsqu'il s'agit de traiter ces situations.
Hungarian[hu]
E fenyegetésekkel szembesülve a gyógyszerek, védőoltások és felszerelések költsége nagy akadályt gördítenek e helyzetek kezelése elé.
Italian[it]
Di fronte a simili minacce, il costo di farmaci, vaccinazioni e attrezzature ostacola pesantemente la gestione di queste situazioni.
Lithuanian[lt]
Šių grėsmių akivaizdoje išlaidos vaistams, vakcinoms ir įrangai tampa didele kliūtimi sprendžiant problemas.
Latvian[lv]
Kad ir šādi draudi, zāļu, vakcīnu un aprīkojuma izmaksas ir liels šķērslis šo situāciju risināšanā.
Dutch[nl]
In het licht van dergelijke bedreigingen vormt de kostprijs van medicijnen, vaccins en andere uitrusting een belangrijke hindernis bij het bestrijden van dit soort situaties.
Polish[pl]
W przypadku takich zagrożeń poważną przeszkodą w przeciwdziałaniu sytuacjom kryzysowym są ceny leków, odpowiednich szczepionek i sprzętu.
Portuguese[pt]
Perante tais ameaças, o custo dos medicamentos, das vacinas e do equipamento é um grande obstáculo à resolução dessas situações.
Slovak[sk]
V súvislosti so spomínanými hrozbami je pri riešení takýchto situácií obrovskou prekážkou cena liekov, vakcín a zariadenia.
Slovenian[sl]
V takih razmerah pomenijo stroški zdravil, cepiv in opreme hudo oviro za uspešno obvladovanje stanja.
Swedish[sv]
Denna typ av hot kan vara svåra att hantera på grund av kostnaderna för medicin, vaccinering och utrustning.