Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж бях събрала цели три торби!
Czech[cs]
Jednou jsem domů přinesla tři plné tašky hub.
Danish[da]
Jeg kom engang hjem med tre tasker fyldt med svampe.
Greek[el]
Μια μέρα έφερα στο σπίτι 3 σακούλες γεμάτες μανιτάρια.
English[en]
I once brought home three bags full of mushrooms.
Spanish[es]
Una vez llevé a casa tres bolsas llenas de hongos.
Estonian[et]
Ma tõin ükskord koju kolm kotitäit seeni.
Basque[eu]
Behin batean, perretxikoz betetako hiru poltsa handi ekarri nituen etxera.
Finnish[fi]
Keräsin kerran kolme kassillista sieniä.
French[fr]
On a même rapporté trois sacs pleins de champignons.
Hungarian[hu]
Egyszer 3 teli kosár gombát vittem haza.
Indonesian[id]
Aku pernah membawa pulang tiga tas penuh dengan jamur.
Italian[it]
Una volta ho portato a casa tre sacchi pieni di funghi.
Dutch[nl]
Ik heb eens drie zakken vol met paddenstoelen mee naar huis gebracht.
Polish[pl]
/ Raz przyniosłam do domu / trzy torby pełne grzybów.
Portuguese[pt]
Uma vez levei para casa três sacos cheios de cogumelos.
Romanian[ro]
O dată am adus acasă trei pungi pline cu ciuperci.
Russian[ru]
Однажды я притащила домой три полных сумки грибов.
Slovak[sk]
Raz som priniesla domov 3 tašky plné húb.
Slovenian[sl]
Nekoč sem prinesla domov tri vreče polne gob.
Serbian[sr]
Jednom sam čak donela tri košare pune pečuraka.
Swedish[sv]
Jag tog hem tre påsar fulla av svamp, en gång.
Turkish[tr]
Bir keresinde üç çanta dolusu mantar getirmişti.