Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dat Agab op die slagveld sou sneuwel.
Amharic[am]
አክዓብ በጦርነቱ እንደሚሞት ነገረው።
Bulgarian[bg]
Михей пророкувал, че Ахав щял да загине в битката.
Bislama[bi]
Ehab bambae i ded long faet.
Cebuano[ceb]
Nga si Ahab mamatay sa panggubatan.
Czech[cs]
Řekl mu, že padne v bitvě.
Danish[da]
At Akab ville falde i kamp.
German[de]
Dass Ahab im Krieg umkommen würde.
Ewe[ee]
Egblɔ na Axab be atsi aʋa.
Greek[el]
Ότι ο Αχαάβ θα έπεφτε στη μάχη.
English[en]
That Ahab would fall in battle.
Estonian[et]
Et Ahab langeb lahingus.
Finnish[fi]
Ahab kaatuisi taistelussa.
French[fr]
Il a dit qu’Ahab tomberait au combat.
Hiligaynon[hil]
Mapatay si Ahab sa inaway.
Croatian[hr]
Kazao mu je da će poginuti u bici.
Hungarian[hu]
Azt, hogy Aháb el fog esni a csatában.
Indonesian[id]
Bahwa Ahab akan tewas dalam peperangan.
Igbo[ig]
O kwuru na Ehab ga-anwụ n’agha.
Iloko[ilo]
A matay ni Acab iti gubat.
Icelandic[is]
Að Akab myndi falla í bardaga.
Italian[it]
Acab sarebbe stato ucciso in battaglia.
Japanese[ja]
アハブが戦いで倒れると言った。
Georgian[ka]
ახაბი ბრძოლაში დაიღუპებოდა.
Korean[ko]
아합이 싸움터에서 쓰러질 것이라고 하였다.
Kyrgyz[ky]
Ахаптын согушта өлөрүн айткан.
Lithuanian[lt]
Kad Ahabas žus mūšyje.
Malagasy[mg]
Nilaza izy fa ho faty an’ady i Ahaba.
Macedonian[mk]
Дека Ахав ќе загине во битка.
Maltese[mt]
Li Aħab kien se jmut fil-battalja.
Burmese[my]
အာဟပ်သည် တိုက်ပွဲတွင်ကျဆုံးမည်။
Norwegian[nb]
At Akab skulle falle i kamp.
Dutch[nl]
Dat Achab in de strijd zou sterven.
Nyanja[ny]
Kuti Ahabu akagonja ku nkhondo.
Polish[pl]
Zapowiedział, że Achab polegnie na polu bitwy.
Portuguese[pt]
Disse que Acabe morreria na batalha.
Rarotongan[rar]
Kua mate a Ahaba i roto i te tamaki.
Romanian[ro]
Că Ahab avea să moară în luptă.
Russian[ru]
Что Ахав погибнет в сражении.
Sinhala[si]
ආහබ් යුද්ධයේදී පරාජයට පත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Že Achab padne v boji.
Slovenian[sl]
Da bo v bitki padel.
Samoan[sm]
O le a toʻilalo Aapo i le taua.
Albanian[sq]
Se Akabi do të vritej në betejë.
Serbian[sr]
Rekao mu je da će poginuti u bici.
Southern Sotho[st]
O ile a re Akabe o tla shoella ntoeng.
Swedish[sv]
Att Ahab skulle falla i strid.
Swahili[sw]
Kwamba Ahabu angekufa vitani.
Congo Swahili[swc]
Kwamba Ahabu angekufa vitani.
Thai[th]
อาฮาบ จะ ตาย ใน การ รบ.
Tagalog[tl]
Mamamatay si Ahab sa digmaan.
Tswana[tn]
Gore Ahabe o ne a tla bolawa kwa ntweng.
Tongan[to]
‘E tō ‘a ‘Ēhapi ‘i he taú.
Turkish[tr]
Ahab’ın savaşta yenileceğini söyledi.
Tsonga[ts]
Leswaku Akabu u ta dlayiwa enyimpini.
Ukrainian[uk]
Сказав, що Ахав загине на війні.
Xhosa[xh]
Wathi uAhabhi wayeza kuwa emfazweni.
Yoruba[yo]
Pé Áhábù máa ṣubú lójú ogun.
Chinese[zh]
亚哈会在战役中丧生。
Zulu[zu]
Ukuthi u-Ahabi wayeyofela empini.