Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nej, det er ikke ved at fordybe sig i ESP, men ved at studere Bibelen — der ganske afgjort er inspireret af Gud — at man får indsigt og vejledning som virkelig kommer fra Gud. — 2 Tim. 3:16, fodnoten.
German[de]
Nein, nicht durch ein Beschäftigen mit ASW, sondern durch ein Studium der Heiligen Schrift, die zweifellos „von Gott inspiriert“ ist, erhält man Einsicht und Rat, die wirklich von Gott stammen (2. Tim.
Greek[el]
Όχι μέσω ερεύνης της εξωαισθητηρίου αντιλήψεως, αλλά μέσω μελέτης της Αγίας Γραφής, η οποία είναι χωρίς αμφιβολία «θεόπνευστος,» μπορεί κάποιος ν’ αποκτήση βαθειά γνώσι και συμβουλή που πράγματι έρχονται από τον Θεό—2 Τιμ.
English[en]
No, it is not by exploring ESP, but through study of the Holy Bible, which is unquestionably “inspired of God,” that one can gain insight and counsel that truly come from God. —2 Tim.
Spanish[es]
No, no por medio de explorar ESP, sino por medio del estudio de la Santa Biblia, la cual está indiscutiblemente “inspirada de Dios,” es que uno puede obtener la perspicacia y el consejo que verdaderamente vienen de Dios.—2 Tim.
Finnish[fi]
Ei tutkimalla ESP:tä vaan tutkimalla Pyhää Raamattua, joka on kiistämättä ”Jumalan henkeyttämä”, ihminen voi saada syvällisen ymmärryksen ja neuvontaa, joka tulee todella Jumalalta. – 2. Tim.
French[fr]
C’est donc en étudiant la Sainte Bible, qui est indiscutablement “inspirée de Dieu”, et non par la perception extra-sensorielle, que l’on peut recevoir l’intelligence et les conseils qui viennent réellement de Dieu. — II Tim.
Italian[it]
No, non investigando l’“esp”, ma mediante lo studio della Sacra Bibbia, che è innegabilmente “ispirata da Dio”, si può ottenere perspicacia e consigli veramente provenienti da Dio. — 2 Tim.
Japanese[ja]
ですから人は,超能力の探求によってではなく,「神の霊感を受けた」ことが確実である聖書を勉強することによって,ほんとうに神から来る明察と助言を得るのです。
Norwegian[nb]
Nei, det er ikke ved å utforske ESP, men ved å studere Bibelen, som er «inspirert av Gud», at en kan få kunnskap og veiledning som kommer fra Gud. — 2 Tim.
Dutch[nl]
Neen, niet door zich te verdiepen in ESP, maar door middel van een studie van de ontwijfelbaar ’door God geïnspireerde’ Heilige Schrift kan men inzicht en raad verwerven die werkelijk van God afkomstig zijn. — 2 Tim.
Portuguese[pt]
Não, não é por explorar a PES, mas é pelo estudo da Bíblia Sagrada que inquestionavelmente é “inspirada por Deus”, que a pessoa pode obter visão e conselho que realmente procedem de Deus. — 2 Tim.
Swedish[sv]
Nej, det är inte genom att syssla med översensoriell förnimmelse, utan genom att studera den Heliga skrift, vilken obestridligen är ”inspirerad av Gud”, som man kan finna råd och insikt som verkligen kommer från Gud. — 2 Tim.