Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto jsme měly ty polštářové bitky?
English[en]
Oh! Is that why we were having all those pillow fights?
Spanish[es]
¿Es por eso por lo que estabamos teniendo todas esas peleas de almohadas?
Estonian[et]
Kas sellepärast oli meil nii palju padjasõdu?
Finnish[fi]
Siksikö meillä oli tyynysotia?
French[fr]
C'est pour ça qu'on a eu toutes ces batailles de coussins?
Hebrew[he]
זאת הסיבה שאנחנו עורכות את כל המלחמות כריות האלו?
Hungarian[hu]
Ezért voltak azok a párnacsaták?
Italian[it]
Per questo abbiamo fatto tante lotte coi cuscini?
Dutch[nl]
Hadden we daarom al die kussengevechten?
Polish[pl]
To po to były te walki na poduszki?
Portuguese[pt]
É por isso que fizemos aquelas brigas de travesseiro?
Romanian[ro]
De-asta ne băteam cu pernele?
Russian[ru]
А тот бой на подушках ты тоже для этого устроила?