Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أن أصدقاء ( لوك بيري ) لا يعاملونه هكذا
Bulgarian[bg]
Басирам се, че приятелите на Люк Пери не се отнасят така с него.
Czech[cs]
Vsadím se, že přátelé Luka Perryho se k němu takhle nechovají.
Greek[el]
Στοιχηματίζω ότι οι φίλοι του Λουκ Πέρι δεν του φέρονται έτσι.
English[en]
I bet Luke Perry's friends don't treat him like this.
Spanish[es]
Seguro que los amigos de Luke Perry no lo tratan así.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et Luke Perry sõbrad ei kohtle teda nii.
Finnish[fi]
Luke Perryn ystävät tuskin ovat tällaisia.
French[fr]
Les amis de Luke Perry ne sont pas comme ça.
Hebrew[he]
אני בטוח שהחברים של לוק פרי לא מתייחסים אליו ככה.
Croatian[hr]
Kladim se da se prijatelji Luke Perryja ne odnose tako s njim.
Hungarian[hu]
Fogadni mernék, hogy Luke Perryvel nem bánnak így a barátai.
Italian[it]
Te lo dico io, gli amici di Luke Perry non lo trattano mica cosi'.
Polish[pl]
Założę się, że przyjaciele Luka Perry tak go nie traktowali.
Portuguese[pt]
Aposto que os amigos de Luke Perry não o tratam assim.
Russian[ru]
Держу пари что друзья Люка Перри, так к нему не относятся.
Slovenian[sl]
Stavim, da prijatelji Luka Perryja ne ravnajo tako z njim.
Turkish[tr]
Bahse girerim Luke Perry'nin dostları O'na böyle davranmıyorlardı.