Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Je mi jasné, že jak mě teď posloucháte, říkáte si, proč by mě to vlastně mělo zajímat?
German[de]
Ich kann mir vorstellen, wenn Sie mir hier so zuhören, dass Sie sich bestimmt fragen: Aber was kümmert mich das, stimmt's?
English[en]
And I can tell, as you're listening to me right now, you're thinking, so why should I really care about this, right?
Spanish[es]
Y puedo decir, que al estar escuchándome ahora mismo, piensan ¿por qué debería realmente preocuparme por esto? ¿verdad?
Persian[fa]
و من می توانم بگویم ؛ همین الان که شما در حال گوش دادن به من هستید، شما دارید فکر می کنید که چرا من راجع به این قسمت حساسیت دارم؟
Finnish[fi]
Kuunnellessanne minua nyt ihmettelette varmaankin, miksi teidän pitäisi tästä välittää.
Hebrew[he]
ואני יכולה לומר לכם, שכשאתם צופים בי עכשיו, אתם חושבים, אז מדוע אני צריך להיות מודאג מכך, נכון?
Croatian[hr]
Već vidim, dok me sada slušate, mislite: no, zašto bih ja o tome brinuo, zar ne?
Hungarian[hu]
Szerintem, most engem hallgatva azt gondolják, miért is kellene ezen aggódnom?
Italian[it]
E posso dirvi, mentre mi state ascoltando ora, state pensando, perché dovrebbe importarmene, giusto?
Japanese[ja]
今こうしてお聞きになりながら こう思っていらしゃるでしょう 「これって私が心配すべきこと?」と
Korean[ko]
여러분들은 지금 이 말을 들으시면서 생각하시길, "내가 왜 이런걸 신경써야 하지?" 하시죠.
Dutch[nl]
Ik kan merken dat jullie me aanhoren en bij jezelf denken: wat gaat mij dit aan? Nietwaar?
Polish[pl]
Mogę przysiąc, że słysząc to, myślicie: "A co mnie to obchodzi?". Prawda?
Portuguese[pt]
E posso adivinhar, enquanto me ouvem agora, que estão a pensar: "Porque me devo preocupar com isto?"
Romanian[ro]
Îmi dau seama că ascultându-mă vă întrebați de ce ar trebui să-mi pese despre asta?
Russian[ru]
Вот вы сейчас слушаете меня и думаете: «Почему это всё должно меня беспокоить?»
Albanian[sq]
Dhe mund te them se nderkohe qe ju me degjoni, ju po mendoni, perse duhet ne te vertete te me interesoje kjo?
Thai[th]
และดิฉันสามารถบอกได้ ขณะที่คุณกําลังฟังดิฉันอยู่ตอนนี้ คุณกําลังคิดอยู่ว่า ทําไมฉันจึงควรใส่ใจเรื่องนี้กันอยู่ใช่มั้ยคะ
Turkish[tr]
Bence, şu anda beni dinlerken bile düşünüp, kendi kendinize 'bu niye umurumda olsun ki!' diyorsunuz, değil mi?
Ukrainian[uk]
І я можу сказати, що ви мене зараз слухаєте, і думаєте: чому мене це повинно турбувати, правильно?
Vietnamese[vi]
Và tôi có thể nói rằng, khi nghe tôi nói ngay lúc này, bạn đang thắc mắc, tại sao mình phải thực sự quan tâm đến nó, phải không?
Chinese[zh]
我敢说,在座的各位听众 肯定有人在想 主权信用评级关我什么事?