Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Слънцето се показа над водата и старецът видя как другите лодки се плъзгат, носени от теченията
English[en]
The sun rose from the sea, and the old man could see other boats...... low on the water and well in toward the shore, spread out across the current
Spanish[es]
El sol se levantó tenuemente del mar y el viejo pudo ver los otros botes,... bajitos en el agua y cerca de la costa, desplegados a largo de la corriente costera
French[fr]
Le soleil se leva sur la mer et le vieil homme vit les autres bateaux, bas sur l' eau et au- dessus de la côte, éparpillés dans le courant
Portuguese[pt]
O sol se ergueu do mar, e o velho póde veros outros barcos... recostados na água, na direção da praia, espalhados pela corrente