Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 አንድን ንግግር ለመከታተል ስሜት ለመቀስቀስ ከሚያስችሉት በጣም የተሻሉ መንገዶች አንዱ ጉዳዩ አድማጮችን እንደሚመለከት አድርጎ ማቅረቡ ነው።
Arabic[ar]
٢ واحدى الطرائق الافضل لاثارة الاهتمام بالخطاب هي جعل سامعيكم ينهمكون.
Bemba[bem]
2 Imo iya nshila shawamisha isha kwimishamo buseko mu lyashi kulenge bumba lyobe ukubimbwamo.
Bulgarian[bg]
2 Един от най–добрите начини да събудиш интерес към един доклад е да увлечеш слушателите си.
Czech[cs]
2 Jedním z nejlepších způsobů, jak vzbudit zájem o proslov, je posluchače osobně zainteresovat.
Danish[da]
2 En af de bedste måder at skabe interesse for et foredrag på er at få tilhørerne engageret.
German[de]
2 Eine der besten Möglichkeiten, Interesse für eine Ansprache zu erwecken, besteht darin, deine Zuhörer mit einzubeziehen.
Greek[el]
2 Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να κινήσετε το ενδιαφέρον του ακροατηρίου σας για την ομιλία είναι να τους κάνετε να αντιληφθούν ότι το ζήτημα τους αφορά.
English[en]
2 One of the best ways to arouse interest in a talk is to get your audience involved.
Spanish[es]
2 Una de las mejores maneras de despertar interés en un discurso es envolver en él a su auditorio.
Persian[fa]
۲ یکی از بهترین راههای برانگیختن علاقهٔ حضار این است که ایشان را در گفتار خود دخیل سازی.
Finnish[fi]
2 Parhaita keinoja kiinnostuksen herättämiseksi puhetta kohtaan on saada kuulijasi mukaan asiaan.
Croatian[hr]
2 Jedan od najboljih načina da izazoveš zanimanje za govor je da njegovim sadržajem obuhvatiš slušaoce.
Hungarian[hu]
2 Az egyik legjobb mód, hogy előadásunk iránt érdeklődést keltsünk, ha a hallgatót személyesen érdekeltté tesszük.
Indonesian[id]
2 Salah satu cara terbaik untuk membangkitkan minat kepada suatu khotbah ialah dengan melibatkan hadirin.
Italian[it]
2 Uno dei modi migliori per destare l’interesse per un discorso è quello di rendere partecipe il vostro uditorio.
Japanese[ja]
2 話に対する関心を起こさせる最善の方法の1つは,聴衆を話に関係させることです。
Georgian[ka]
2 ინტერესის აღძვრის ერთ-ერთი საუკეთესო საშუალებაა, მოხსენებაში ჩააბა მსმენელი.
Korean[ko]
2 연설에서 흥미를 일으키는 가장 좋은 방법 중의 하나는 청중을 관련시키는 것이다.
Malagasy[mg]
2 Ny anankiray amin’ny fomba tsara indrindra hanairana ny fahalianana dia ny fampisehoana amin’ny mpihaino fa ilay foto-kevitra dia mahakasika azy ireo mivantana.
Malayalam[ml]
2 ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ താത്പര്യം ജനിപ്പിക്കുന്നതിനുളള ഏററവും നല്ല മാർഗങ്ങളിലൊന്നു നിങ്ങളുടെ സദസ്സിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുകയാണ്.
Marathi[mr]
२ भाषणात गोडी निर्माण करण्याचा एक उत्तम मार्ग म्हणजे तुमच्या श्रोतेजनांना समाविष्ट करणे होय.
Burmese[my]
၂ ဟောပြောချက်တစ်ခုကို စိတ်ဝင်စားမှုရှိလာအောင် နှိုးဆွပေးနိုင်သည့် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုမှာ ပရိသတ်ကို ပါဝင်ပတ်သက်စေခြင်းဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
2 Een van de beste manieren om belangstelling voor een lezing op te wekken, is ervoor te zorgen dat je publiek erin betrokken wordt.
Nyanja[ny]
2 Imodzi mwa njira zabwino kwambiri zodzutsira chidwi pankhani ndiyo mwa kuonetsa omvetsera anu kuti nkhaniyo ikuwakhudza.
Polish[pl]
2 Jeden z najlepszych sposobów wzbudzenia zainteresowania przemówieniem polega na zaangażowaniu słuchaczy.
Portuguese[pt]
2 Um dos melhores modos de suscitar interesse num discurso é envolver nele os ouvintes.
Romanian[ro]
2 Una dintre cele mai bune modalităţi de a trezi interesul faţă de o temă constă în a le arăta auditorilor că subiectul îi priveşte direct.
Russian[ru]
2 Один из наилучших способов вызвать к речи интерес — увлечь слушателей.
Slovak[sk]
2 Jedným z najlepších spôsobov, ako vzbudiť záujem o prejav, je poslucháčov osobne zainteresovať.
Shona[sn]
2 Imwe yenzira dzakanakisisa yokumutsa nayo fariro muhurukuro ndeyokuita kuti vateereri vako vabatanidzwe.
Albanian[sq]
2 Një nga mënyrat më të mira të ngjalljes së interesit për një fjalim, është që të përfshish në të auditorin.
Tamil[ta]
2 ஒரு பேச்சில் அக்கறையைத் தூண்டுவதற்கு மிகச் சிறந்த ஒரு வழி உங்கள் கேட்போரை உட்படுத்துவதாகும்.
Turkish[tr]
2 Dinleyicileri konuşmanla ilgilendirmenin en iyi yollarından biri onları konuşmanın havasına sokmaktır.