Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ان رجع الزوجان سمول من جلعاد، خدم ألبرت عدة سنوات كعضو في لجنة الفرع وكناظر دائرة.
Cebuano[ceb]
Human nga namauli ang magtiayong Small gikan sa Gilead, si Albert nag-alagad ingong membro sa Komite sa Sanga ug magtatan-aw sa sirkito usab sulod sa daghang tuig.
Czech[cs]
Potom, co se Smallovi vrátili z Gileadu, Albert mnoho let sloužil jako člen výboru odbočky a také jako krajský dozorce.
Danish[da]
Da ægteparret Small kom tilbage fra Gilead, blev Albert medlem af afdelingskontorets udvalg og tjente også som kredstilsynsmand i mange år.
German[de]
Nachdem die Smalls von der Gileadschule zurückgekommen waren, gehörte Albert viele Jahre lang zum Zweigkomitee und war auch als reisender Aufseher tätig.
Greek[el]
Μετά την επιστροφή του ζεύγους Σμολ από τη Γαλαάδ, ο Άλμπερτ υπηρέτησε ως μέλος της Επιτροπής του Τμήματος και επίσκοπος περιοχής επί πολλά χρόνια.
English[en]
After the Smalls returned from Gilead, Albert served as a member of the Branch Committee and also as a circuit overseer for many years.
Spanish[es]
Cuando los Small regresaron de Galaad, Albert fue durante muchos años miembro del Comité de Sucursal y también superintendente de circuito.
Estonian[et]
Pärast Smallide naasmist Gileadist teenis Albert harubüroo komitee liikmena ja palju aastaid ka ringkonnaülevaatajana.
Finnish[fi]
Smallien palattua Gileadista Albert palveli useita vuosia haaratoimistokomiteassa sekä kierrosvalvojana.
French[fr]
Quand frère et sœur Small sont revenus de Guiléad, Albert a été nommé membre du Comité de la filiale et a servi comme surveillant de circonscription pendant de nombreuses années.
Hiligaynon[hil]
Pagbalik sang mag-asawa Small halin sa Gilead, si Albert nangin miembro sang Komite sang Sanga kag nangin manugtatap man sang sirkito sa sulod sang madamo nga tuig.
Croatian[hr]
Nakon što su se Albert i Sheila Small vratili iz Gileada, on je mnogo godina služio kao član Odbora podružnice i kao pokrajinski nadglednik.
Hungarian[hu]
Miután a Small házaspár visszatért a Gileád Iskoláról, Albert a fiókbizottság tagjaként szolgált, és emellett éveken át körzetfelvigyázó is volt.
Indonesian[id]
Setelah suami istri Small kembali dari Gilead, Albert melayani sebagai anggota Panitia Cabang sekaligus pengawas wilayah selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Idi nagsubli dagiti Small manipud Gilead, nagserbi ni Albert kas kameng ti Branch Committee ken kas maysa met a manangaywan ti sirkito iti adu a tawen.
Italian[it]
Dopo essere tornato da Galaad insieme alla moglie, Albert Small fu membro del Comitato di Filiale e sorvegliante di circoscrizione per molti anni.
Japanese[ja]
アルバート・スモール兄弟は妻と共にギレアデから戻った後,支部委員および巡回監督として長く奉仕しました。
Korean[ko]
스몰 부부가 길르앗 학교에서 돌아온 후에, 앨버트 스몰은 지부 위원회의 한 성원으로 봉사하였고 또한 수년 동안 순회 감독자로 봉사하였습니다.
Malagasy[mg]
Voatendry ho anisan’ny Komitin’ny Sampana sy mpiandraikitra ny faritra nandritra ny taona maro i Albert Small, rehefa avy nanatrika ny Sekolin’i Gileada izy mivady.
Malayalam[ml]
സ്മോൾ ദമ്പതികൾ ഗിലെയാദിൽനിന്നു മടങ്ങിയെത്തിയശേഷം ആൽബെർ, ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി അംഗമായും സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകനായും അനേക വർഷം സേവിച്ചു.
Burmese[my]
စမောလ်မောင်နှံသည် ဂိလဒ်ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် အဲလ်ဘတ်သည် ဌာနခွဲကော်မတီဝင်နှင့် တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးအဖြစ်ပါ နှစ်များစွာအမှုဆောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter at ekteparet Small vendte tilbake fra Gilead, tjente Albert som medlem av utvalget ved avdelingskontoret og som kretstilsynsmann i mange år.
Dutch[nl]
Nadat de familie Small van Gilead was teruggekomen, heeft Albert vele jaren als lid van het bijkantoorcomité en ook als reizend opziener gediend.
Polish[pl]
Albert Small po przyjeździe z Gilead był przez wiele lat członkiem Komitetu Oddziału oraz nadzorcą obwodu.
Portuguese[pt]
Depois que o casal Small voltou de Gileade, Albert serviu por muitos anos como membro da Comissão de Filial e também como superintendente de circuito.
Romanian[ro]
După ce familia Small s-a întors de la Galaad, Albert a slujit mulţi ani ca membru al Comitetului filialei şi ca supraveghetor de circumscripţie.
Russian[ru]
После того как супруги Смолл окончили Школу Галаад и возвратились в Гайану, Альберт в течение многих лет служил членом Комитета филиала и разъездным надзирателем.
Slovak[sk]
Keď sa Smallovci vrátili z Gileádu, Albert slúžil ako člen výboru odbočky a mnoho rokov aj ako krajský dozorca.
Albanian[sq]
Pasi çifti Smoll u kthye nga Galaadi, Alberti shërbeu si anëtar i Komitetit të Degës dhe si mbikëqyrës qarkor për shumë vjet.
Serbian[sr]
Nakon što su se Smolovi vratili iz Gileada, Albert je više godina služio kao član Odbora podružnice i kao pokrajinski nadglednik.
Southern Sotho[st]
Ha ba ha Small ba khutla Gileade, Albert e ile ea e-ba setho sa Komiti ea Lekala hape ea e-ba molebeli oa potoloho ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
När Albert och Sheila kom tillbaka från Gilead, fick Albert tjäna som medlem av avdelningskontorets kommitté och även som kretstillsyningsman i många år.
Swahili[sw]
Baada ya Ndugu na Dada Small kurudi kutoka Shule ya Gileadi, Albert alitumikia kwa miaka mingi katika Halmashauri ya Tawi na pia akiwa mwangalizi wa mzunguko.
Congo Swahili[swc]
Baada ya Ndugu na Dada Small kurudi kutoka Shule ya Gileadi, Albert alitumikia kwa miaka mingi katika Halmashauri ya Tawi na pia akiwa mwangalizi wa mzunguko.
Tamil[ta]
ஸ்மால் தம்பதியர் கிலியட் பள்ளியில் தேர்ச்சி பெற்று வந்த பிறகு, ஆல்பர்ட் ஸ்மால் பல வருடங்கள் கிளை அலுவலகக் குழுவின் உறுப்பினராகவும் வட்டாரக் கண்காணியாகவும் சேவை செய்தார்.
Tagalog[tl]
Pagbalik ng mga Small mula sa Gilead, naglingkod si Albert bilang miyembro ng Komite ng Sangay at gayundin bilang tagapangasiwa rin ng sirkito sa loob ng maraming taon.
Tsonga[ts]
Loko va ka Small va vuyile eGiliyadi, Albert u ve xirho xa Komiti ya Rhavi a tlhela a heta malembe yo tala a ri mulanguteri wa xifundzha.
Ukrainian[uk]
Після закінчення школи «Ґілеад» подружжя Смолл також повернулося до Гайани. Брат Альберт багато років служив членом Комітету філіалу та районним наглядачем.
Xhosa[xh]
Ekubuyeni kwabakwaSmall eGiliyadi, uAlbert waba lilungu leKomiti Yesebe nomveleli wesiphaluka kangangeminyaka emininzi.
Chinese[zh]
艾伯特·斯莫尔和妻子从基列返国之后,有多年时间艾伯特在分部委员会任职,并且兼任分区监督。
Zulu[zu]
Ngemva kokubuya kwabakwaSmall eGileyadi, u-Albert wakhonza njengelungu leKomiti Yegatsha nanjengombonisi wesifunda iminyaka eminingi.