Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя знае ли, че сте женени?
Bosnian[bs]
Šta gospođa misli o ovoj mački?
Czech[cs]
Co si lepší polovička myslí o Kočičce?
Danish[da]
hvad er så den rigtige historie om " Kitty Cat "?
German[de]
Was denkt denn deine Alte über " Kitty Cat "?
Greek[el]
Τι σκέφτεται η σύζυγος για την γατούλα;
English[en]
What's the missus think about Kitty cat?
Spanish[es]
¿Y qué opina tu esposa de esto?
Estonian[et]
Mis meil vahele jäänud on?
French[fr]
Qu'est-ce que la bourgeoise pense du chaton?
Hebrew[he]
מה האישה שלך חושבת על קת'י החתלתולה?
Croatian[hr]
Šta hanuma misli o maci Kitty?
Italian[it]
Che ne pensa la tua signora della gattina?
Macedonian[mk]
Што мисли госпоѓицата за маченцето?
Dutch[nl]
Wat denkt het vrouwtje thuis over je stoeipoes?
Polish[pl]
Jaki skrywasz sekret?
Portuguese[pt]
O que a dona acha disso?
Romanian[ro]
Care e treaba cu ea?
Russian[ru]
А что же скажет жёнушка про эту цыпу?
Slovenian[sl]
Kaj gospa pravi na to mačko?
Albanian[sq]
Po zonja ç'mendon për Kitty Katin?
Serbian[sr]
Šta gospođa misli o ovoj mački?
Swedish[sv]
Vad säger frugan om läckerbiten?
Turkish[tr]
Hanımefendi Kedicik Kitty ile ilgili ne düşünüyor?