Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også vores ret og pligt ikke kun at kræve en forklaring på tidligere uretfærdigheder, men også at kræve, at Tyrkiet retter op på den forværrede situation med overtrædelser af det kristne mindretals menneskerettigheder i Tyrkiet.
German[de]
Wir haben zudem das Recht und die Pflicht, nicht nur eine Erklärung für die Ungerechtigkeiten der Vergangenheit zu fordern, sondern die Türkei auch aufzufordern, etwas gegen die sich verschlechternde Lage u. a. in Bezug auf die Verletzung von Menschenrechten der christlichen Minderheit in der Türkei zu unternehmen.
English[en]
It is also our right and obligation not only to demand explanations for past injustices, but also to demand that Turkey address the deteriorating situation involving infringements of the human rights of the Christian minority in Turkey.
Spanish[es]
También es nuestro derecho y nuestra obligación no solo pedir explicaciones por las injusticias pasadas, sino también exigir que Turquía afronte la situación, cada vez más deteriorada, de los derechos humanos de la minoría cristiana.
Finnish[fi]
Meillä on oikeus ja velvollisuus pyytää selityksiä menneisyyden epäoikeudenmukaisille teoille, mutta myös vaatia, että Turkki puuttuu yhä paheneviin ihmisoikeusrikkomuksiin, jotka kohdistuvat Turkin kristittyyn vähemmistöön.
French[fr]
C’est également notre droit et notre devoir, non seulement d’exiger des explications quant aux injustices passées, mais encore de réclamer de la Turquie qu’elle mette un terme à la situation de plus en plus tendue concernant les violations des droits humains de la minorité chrétienne turque.
Italian[it]
E’ altresì nostro diritto e dovere non solo esigere spiegazioni per le ingiustizie passate, ma anche chiedere che la Turchia affronti la situazione sempre più grave che comprende violazioni dei diritti umani della minoranza cristiana in Turchia.
Dutch[nl]
Het is eveneens ons recht en onze plicht om niet alleen opheldering te vragen over in het verleden aangedaan onrecht, maar ook Turkije te vragen maatregelen te nemen tegen de steeds slechter wordende situatie, waarin onder mee de mensenrechten van de christelijke minderheid in Turkije worden geschonden.
Portuguese[pt]
É igualmente nosso direito e obrigação não só exigir explicações das injustiças passadas, como exigir que a Turquia resolva a situação deteriorante relacionada com as violações dos direitos humanos da minoria cristã na Turquia.
Swedish[sv]
Det är både vår rättighet och skyldighet att inte bara kräva förklaringar för tidigare begångna orättvisor, utan att också kräva att Turkiet åtgärdar den försämrade situationen, som bland annat omfattar brott mot de mänskliga rättigheterna för den kristna minoriteten i Turkiet.