Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለእያንዳንዱ የንግግርህ ዋና ነጥብ በቂ ጊዜ ከመደብህ በኋላ ከተወሰነው ጊዜ ጋር የሚመጣጠን ሐሳብ አቅርብ።
Arabic[ar]
عيِّنوا مقدارا مناسبا من الوقت لكل نقطة رئيسية في خطابكم، ومن ثم كيِّفوا بشكل واقعي كمية المواد لتناسب هذا الوقت.
Bemba[bem]
Peelako icipimo calinganako ca nshita ku cishinka cikalamba cimo na cimo mu lyashi lyobe kabili lyene mu kulinga teulule cipimo ca fyebo ukulingana ne yo nshita.
Czech[cs]
Každému hlavnímu bodu proslovu přiděl přiměřené množství času a pak realisticky uprav množství látky tak, abys dodržel vyměřený čas.
Danish[da]
Sæt passende tid af til hvert hovedpunkt i foredraget, og vær realistisk når du tilpasser mængden af stof til dette tidsskema.
German[de]
Setze für jeden Hauptpunkt in deiner Ansprache eine angemessene Zeit fest, und stimme dann die Menge des Stoffes realistisch auf diese Zeit ab.
Greek[el]
Καθορίστε πόσο χρόνο είναι κατάλληλο να αφιερώσετε σε κάθε κύριο σημείο της ομιλίας σας και κατόπιν προσαρμόστε ρεαλιστικά την ποσότητα της ύλης έτσι ώστε να μπορέσετε να την καλύψετε σ’ αυτό το χρονικό περιθώριο.
English[en]
Assign appropriate amounts of time to each main point in your talk and then realistically adjust the amount of material to fit that time.
Spanish[es]
Asigne porciones de tiempo apropiadas a cada punto principal de su discurso y entonces ajuste razonablemente la cantidad del material para que encaje con ese tiempo.
Persian[fa]
برای هر نکتهٔ اصلی گفتارِ خود زمان کافی و مناسب معین کن و سپس با واقعبینی، مقدار مطالب را کم و زیاد کن تا در وقت معینشده بگنجد.
Finnish[fi]
Varaa sopiva määrä aikaa kullekin pääkohdalle puheessasi ja säätele sitten aineiston määrää realistisesti tuon ajan mukaan.
French[fr]
Répartissez bien le temps entre les points importants de votre exposé, puis déterminez le nombre des autres idées à traiter en fonction du temps disponible.
Hungarian[hu]
Jelölj ki elegendő időt beszéded minden egyes fő pontjára, azután úgy rendezd az anyagot, hogy beleilleszkedjen a kiszabott időbe!
Indonesian[id]
Tentukan batas waktu untuk tiap pokok utama dalam khotbah, lalu secara realistis sesuaikan jumlah bahan dengan waktu tersebut.
Italian[it]
Assegnate un’appropriata quantità di tempo a ciascun punto principale del vostro discorso e quindi adattate in maniera realistica la quantità di argomenti che si addicono a quel tempo.
Japanese[ja]
話の各要点に適当量の時間を配分し,次いで,その時間に収まるよう,現実的な見地に立って資料の分量を調整してください。
Korean[ko]
연설의 각 요점에 적절한 시간을 할당한 다음, 내용의 양을 그 시간에 알맞게 실질적으로 조절할 것이다.
Lingala[ln]
Kabola baminite malamumalamu kati na bapwɛ́ nyonso ya ntina na lisolo na yo, na nsima okozwa ekateli makanisi boni lisusu okoki kokotisa, engebene ntango oyo otikali na yango.
Malagasy[mg]
Tsinjarao tsara amin’ireo hevitra lehibe amin’ny famelabelaranao ny fotoana ary farito avy eo ny isan’ireo hevitra hafa horesahina, arakaraka ny fotoana azo ampiasaina.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിലെ ഒരോ മുഖ്യ പോയിൻറിനും ഉചിതമായ സമയത്തിന്റെ അളവ് അനുവദിക്കുകയും പിന്നീട് ആ സമയത്തിനു യോജിക്കുന്ന വിവരങ്ങളുടെ അളവു പ്രായോഗികമായി ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Burmese[my]
အဓိကအချက်တစ်ခုစီအတွက် လျောက်ပတ်သောအချိန်ကန့်သတ်ပြီး ထိုအချိန်အတွင်း သဘာဝကျစွာပြောဆိုနိုင်အောင် ပြုပြင်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Sett av tilstrekkelig tid til hvert hovedpunkt i talen og tilpass så mengden av stoff etter den tid du har til rådighet.
Dutch[nl]
Trek voor elk hoofdpunt in je lezing een passende hoeveelheid tijd uit en pas de hoeveelheid materiaal dan op realistische wijze aan die tijd aan.
Nyanja[ny]
Gaŵani nthaŵi yolinga mfundo iliyonse yaikulu m’nkhani yanuyo ndiyeno, sinthani unyinji wa mfundo zanu kuti zigwirizane ndi nthaŵi.
Polish[pl]
Wyznacz sobie odpowiedni czas na każdy główny punkt przemówienia, a potem rozsądnie dostosowuj do tego ilość materiału.
Portuguese[pt]
Reserve tempo adequado para cada ponto principal no discurso e depois ajuste realisticamente a quantidade da matéria para caber neste tempo.
Romanian[ro]
Acordă timp corespunzător fiecărui punct principal al expunerii şi stabileşte apoi în mod realist cît material vei trata în timpul disponibil.
Russian[ru]
Установи для каждого главного пункта твоей речи соответствующее время и затем определи то количество материала, которое реально подходит к этому времени.
Slovak[sk]
Pre každý hlavný bod prejavu si stanov primerané množstvo času a potom realisticky uprav množstvo látky, aby si dodržal čas.
Shona[sn]
Govera zvitsama zvakafanira zvenguva kumufungo mukuru mumwe nomumwe uri muhurukuro yako uye ipapo kugadziridza chaizvoizvo uwandu hwamashoko kuti agokodzera nguva iyeyo.
Swedish[sv]
Avsätt lämplig tid för varje huvudpunkt i ditt tal, och anpassa sedan realistiskt mängden av stoff till den tiden.
Tamil[ta]
உங்கள் பேச்சின் பிரதான குறிப்பு ஒவ்வொன்றுக்கும் பொருத்தமான அளவு நேரத்தை நியமித்து, பின்னர் அந்த நேரத்துக்குள் பொருத்துவதற்கு உபயோகிக்கக்கூடியவகையில் பொருளை ஒழுங்குபடுத்தவும்.
Turkish[tr]
Konuşmandaki her ana noktaya yeterince vakit ayır ve malzemenin miktarını o vakte göre gerçekçi bir şekilde ayarla.
Tahitian[ty]
A tatuhaa maitai te taime i roto i te mau mana‘o faufaa roa o ta outou oreroraa parau, e i muri iho a tapao i te rahiraa o te tahi atu mau mana‘o e tuatapapahia ia au i te taime e toe ra.