Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تعتقد بأنّه ينبغي علي ذلك ، من فضلك أظهر ذلك عندما أرمي العملة
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че трябва да го изключа, то тогава нека се падне ези.
Bosnian[bs]
Ako misliš da bih trebao, molim te pokaži " glavu " kada bacim novčić.
Czech[cs]
Jestli myslíte, že bych měl, ukažte, prosím'hlavu', až hodím mincí.
Danish[da]
Hvis du synes jeg skal, så vis " hovedet ", når jeg kaster mønten
German[de]
Wenn Sie der Meinung sind, ich sollte ihn aus der Schule ausschließen, dann sehe ich auf der Münze den Kopf.
Greek[el]
Εάν πιστεύετε ότι πρέπει, σας παρακαλώ, ας δείξει " κορώνα ", όταν στρίψω το νόμισμα.
English[en]
If you think I should, please show'the head'when I toss the coin
Spanish[es]
Si crees que yo debería que caiga la " cabeza " cuando tire la moneda
Estonian[et]
Kui see on su tahe, siis näita mündi esikülge.
Persian[fa]
اگه فکر مي کنيد بايد اونو بيرون کنم لطفا وقتي سکه رو انداختم شير رو نشون بديد
French[fr]
Si vous pensez que je devrais, S'il vous plaît montrer visage quand je feuillette la pièce.
Croatian[hr]
Ako misliš da bih trebao, molim te pokaži " glavu " kada bacim novčić.
Hungarian[hu]
Ha úgy gondolod, ezt kellene tennem, legyen'fej'ha feldobom ezt pénzdarabot.
Indonesian[id]
Jika Anda berpikir aku harus, silakan tunjukkan'kepala'ketika saya melempar koin
Italian[it]
Se pensa che dovrei, per favore mi mostri " testa " quando lancero'in aria la moneta.
Dutch[nl]
Als jij vindt van wel, laat mij dan'hoofd'zien wanneer ik het muntstuk opgooi.
Polish[pl]
Jeśli uważasz że powinienem, proszę ukaż " orła " kiedy rzucę monetą.
Portuguese[pt]
Se acha que eu devo, por favor, mostre " cara " quando eu jogar a moeda.
Romanian[ro]
Dacă tu crezi că ar trebui, te rog arata " capul " când arunc moneda.
Russian[ru]
Если вы считаете так же, как и я, пусть выпадет " голова ".
Slovenian[sl]
Če mislite, da bi ga moral, naj se kovanec obrne na " glavo ".
Serbian[sr]
Ako misliš da bih trebao, molim te pokaži " glavu " kada bacim novčić.
Turkish[tr]
Benim gerektiğini düşünüyorsanız,'baş gösteren'ben para atmak lütfen
Vietnamese[vi]
Nếu theo Sư phụ con nên đuổi cậu ấy, xin hãy để mạt ngửa lên trên khi con tung đồng xu.