Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземат се разтвори от стандартните проби (5.4) без и със 50 % подсирена суроватка.
Czech[cs]
Vezmou se roztoky standardních vzorků (5.4) s obsahem 50 % syřidlové syrovátky a bez obsahu této syrovátky.
Danish[da]
Der anvendes opløsninger af standardprøverne (5.4) uden og med 50 % løbevalle.
German[de]
Zu analysieren sind Lösungen labmolkenfreier Standardproben (5.4) und von Standardproben mit 50 % Labmolkeanteil.
Greek[el]
Τα διαλύματα των τύπων δειγμάτων λαμβάνονται (5.4) με ή χωρίς ορό γάλακτος που προκύπτει μετά τη πήξη κατά 50 %.
English[en]
Take solutions of the standard samples (5.4) without and with 50 % rennet whey.
Spanish[es]
Tomar soluciones de las muestras patrón (5.4) con y sin un 50 % de suero lácteo.
Estonian[et]
Analüüsitakse standardproovide (5.4) lahuseid, millest osa sisaldab 50 % laabivadakut.
Finnish[fi]
Valmistetaan standardinäytteet (ks. 5.4 kohta) ilman ja yhdessä 50 %:sta herajuoksetetta.
French[fr]
Préparer les échantillons étalons (voir point 5.4) sans et avec 50 % de lactosérum présure.
Croatian[hr]
Pripremiti otopine standardnih uzoraka (5.4.) bez sirutke sa sirilom i s 50 % sirutke sa sirilom.
Hungarian[hu]
Vegyük az oldatokat az 50 % oltós savót tartalmazó és az anélküli szabványos mintákból (5.4.).
Italian[it]
Prendere soluzioni dei campioni di riferimento (5.4) con e senza lattosiero presamico al 50 %.
Lithuanian[lt]
Imami etaloninių mėginių (5.4) be išrūgų ir su 50 % išrūgų tirpalai.
Latvian[lv]
Ņem standarta paraugu šķīdumus (5.4.) bez un ar 50 % siera fermenta sūkalām.
Maltese[mt]
Ħu s-soluzzjonijiet tal-kampjuni standard (5.4) b’50 % bix-xorrox tat-tames u mingħajrhom.
Dutch[nl]
Neem de oplossingen van de standaardmonsters (punt 5.4) met en zonder 50 % lebwei.
Polish[pl]
Wziąć roztwory próbek wzorcowych (ppkt 5.4) z dodatkiem oraz bez dodatku 50 % serwatki podpuszczkowej.
Portuguese[pt]
Tomar as soluções de amostras-padrão (5.4) sem e com 50 % de soro de coalho.
Romanian[ro]
Se iau soluții din eșantioanele standard (punctul 5.4) fără și cu 50 % zer închegat.
Slovak[sk]
Roztoky štandardných vzoriek (5.4) bez 50 % obsahu sladkej srvátky alebo s 50 % obsahom sladkej srvátky.
Slovenian[sl]
Vzemite raztopine standardnih vzorcev (5.4) brez 50 % siriščne sirotke in z njo.
Swedish[sv]
Bered lösningar av standardproven (5.4) med och utan 50 % löpevassle.