Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 5, букви б) и в) || Достатъчно места за сядане, плавателност от поне 750 N || НЗР, най-късно при издаване или подновяване на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза след 1.1.2010 г.
Czech[cs]
odst. 5 písm. b) a c) || Dostatečný prostor k sezení, vztlak nejméně 750 N || N.V.P., nejpozději při vystavení nebo obnovení osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby po 1.1.2010
Danish[da]
stk. 5, litra b) og c) || Tilstrækkelig siddeplads, opdrift på mindst 750 N || N.R.C., senest ved udstedelse eller fornyelse af EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje efter den 1.1.2010
German[de]
Nummer 5 Buchstaben b und c || Ausreichend Raum zum Sitzen, Auftrieb von 750 N || N.E.U., spätestens bei Erteilung oder Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe nach dem 1.1.2010
English[en]
paragraph 5(b) and (c) || Adequate seating space, buoyancy of at least 750 N || NRC, at the latest on issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2010
Spanish[es]
5, letras b) y c) || Espacio suficiente para sentarse, fuerza de sustentación mínima de 750 N || N.R.T., a más tardar con ocasión de la expedición o renovación del certificado de navegación interior de la Unión a partir del 1.1.2010
Estonian[et]
lõike 5 punktid b ja c || Piisav istumisruum, ujuvus vähemalt 750 N || N.R.C., hiljemalt liidu sõidukõlblikkuse tunnistuse väljastamisel või uuendamisel pärast 1.1.2010
Finnish[fi]
5 kohdan b ja c alakohta || Asianmukaiset istuintilat, kelluvuus vähintään 750 N || U.V.M., viimeistään unionin sisävesialustodistuksen myöntämisen tai uusimisen yhteydessä 1.1.2010 jälkeen
French[fr]
paragraphe 5, points b) et c) || Suffisamment de place pour s'asseoir, portance de 750 N || NRT, au plus tard à la délivrance ou au renouvellement du certificat de l’Union pour bateaux de navigation intérieure, après le 1.1.2010
Croatian[hr]
stavak 5. točke (b) i (c) || Odgovarajući prostor za sjedenje, uzgon najmanje 750 N || NRC, najkasnije pri izdavanju ili obnavljanju svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2010.
Hungarian[hu]
5. bekezdés b) és c) pont || Megfelelő ülőhely, legalább 750 N úszóképesség || Ú.CS.Á., legkésőbb az uniós belvízi hajóbizonyítvány 2010.1.1. utáni kiadásakor vagy megújításakor.
Italian[it]
par. 5 lettere b) e c) || Posti a sedere adeguati, capacità di sostegno di almeno 750 N || N.S.T., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato UE per la navigazione interna dopo l’1.1.2010
Lithuanian[lt]
5 dalies b ir c punktai || Pakankamai vietos atsisėsti esant bent 750 N plūdrumui || N.R.C., ne vėliau kaip išduodant arba atnaujinant Sąjungos vidaus vandenų laivybos sertifikatą po 2010 01 01
Latvian[lv]
5. ied. b) un c) punkts || Adekvāta sēdvietu telpa, vismaz 750 N peldspēja || N.R.C., vēlākais, izsniedzot vai atjaunojot Savienības iekšējās kuģošanas sertifikātu pēc 1.1.2010.
Maltese[mt]
il-paragrafu 5(b) u (c) || L-ispazju adegwat għas-sits, il-kapaċità ta' żamma f'wiċċ l-ilma ta' mill-inqas 750 N || NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2010
Dutch[nl]
lid 5, onder b) en c) || Voldoende zitruimte, drijfvermogen van 750 N || N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat na 1.1.2010
Polish[pl]
ust. 5 lit. b) i c) || Wystarczające miejsce do siedzenia, wypór co najmniej 750 N || N.Z.P., najpóźniej do wystawienia lub odnowienia unijnego świadectwa zdolności żeglugowej po 1 stycznia 2010 r.
Portuguese[pt]
n.o 5, alíneas b) e c) || Lugares sentados suficientes, capacidade de sustentação de pelo menos 750 N || N.S.T., o mais tardar aquando da emissão ou renovação do certificado da União após 1.1.2010
Romanian[ro]
alineatul (5) literele (b) și (c) || Spaţiu de şedere adecvat, flotabilitate de cel puțin 750 N || NIT, cel târziu la emiterea sau reînnoirea certificatului de navigație interioară al Uniunii după 1.1.2010
Slovenian[sl]
odd. 5(b) in (c) || Dovolj prostora za sedenje, vzgon najmanj 750 N || N.R.C., najpozneje ob izdaji ali podaljšanju spričevala Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh po 1.1.2010.
Swedish[sv]
punkt 5 leden b och c || Tillräckligt sittutrymme, bärighet på minst 750 N || N.E.O., senast vid utfärdandet eller förnyelsen av unionscertifikatet för inlandssjöfart efter den 1 januari 2010