Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изтупам ли възглавниците на стола на г-жа Браун?
Bosnian[bs]
Da li da namestim jastuke na stolicu gospođe Brown?
Czech[cs]
Smím načechrat polštář na křesle paní Brownové?
German[de]
Soll ich das Kissen auf Mrs. Browns Stuhl auch aufschütteln?
Greek[el]
Να τινάξω το μαξιλάρι στην καρέκλα της κυρίας Μπράουν;
English[en]
Shall I plump the cushion on Mrs Brown's chair?
Spanish[es]
¿Puedo mullir el almohadón de la silla de la Sra. Brown?
Estonian[et]
Kas ma peaks kohendama patja Mrs Brown'i toolil?
Persian[fa]
مي خوايد کوسن صندلي راحتي خانم براون رو مرتب کنم ؟
Finnish[fi]
Pöyhinkö rouva Brownin tuolin tyynyt?
French[fr]
Dois-je tapoter le coussin de Mme Brown?
Hebrew[he]
האם לטפוח על הכרית בכסאה של גברת בראון?
Croatian[hr]
Hoću ja malo rastresti jastuk na stolici gđe Brown?
Hungarian[hu]
Felrázzam a párnát Mrs Brown székén?
Indonesian[id]
Haruskah aku menepuk bantal kursi Nyonya Brown?
Italian[it]
Devo sprimacciare il cuscino della poltrona della signora Brown?
Dutch[nl]
Zal ik het kussen in Mr Brown's stoel opschudden?
Polish[pl]
Czy mam wytrzepać poduszkę z krzesła pani Brown?
Portuguese[pt]
Quer que ajeite a almofada da cadeira da Sra. Brown?
Romanian[ro]
Sa ma duc sa aranjez pernele de pe fotoliul Dl. Brown?
Slovenian[sl]
Naj zrahljam vzglavnik, na stolu Gospe Brown?
Serbian[sr]
Da li da namestim jastuke na stolicu gospođe Brown?
Turkish[tr]
Bayan Brown'ın koltuğundaki minderi biraz kabartayım mı?