Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die broers goedkeuring verkry het, het hulle onmiddellik ’n internasionale argitekfirma gehuur om planne te teken en dit by die stadsraad om goedkeuring voor te lê.
Danish[da]
Så snart brødrene havde fået tilladelsen, antog de et internationalt arkitektfirma til at udfærdige planer og indsende dem til godkendelse hos byrådet.
German[de]
Sobald die Brüder die Genehmigung erhalten hatten, beauftragten sie ein internationales Architektenbüro, Pläne zu machen und diese dem Stadtrat vorzulegen.
Greek[el]
Αμέσως οι αδελφοί πήραν την άδεια, μίσθωσαν μια διεθνή αρχιτεκτονική εταιρία να κάνει τα σχέδια και να τα υποβάλλουν στο συμβούλιο της πόλης για έγκριση.
English[en]
As soon as the brothers got the clearance, they hired an international architectural firm to make plans and present them to the city council for approval.
Spanish[es]
Tan pronto como los hermanos obtuvieron el permiso, contrataron una compañía internacional de arquitectura para que hiciera los planos y los presentara al concejo municipal para ser aprobados.
Finnish[fi]
Heti kun asia oli selvä, he palkkasivat kansainvälisen arkkitehtuuriliikkeen laatimaan piirustukset ja esittämään ne kaupunginvaltuuston hyväksyttäviksi.
French[fr]
Dès que les frères ont obtenu le droit à la propriété, ils ont fait appel à une entreprise internationale d’architectes qui leur a dessiné les plans et les a présentés pour accord au conseil municipal.
Japanese[ja]
森林を切り開いたその土地を入手すると,兄弟たちはさっそくある国際的な建設会社に設計を依頼し,建設許可の申請のため市議会にそれを提出しました。
Malagasy[mg]
Raha vantany vao nahazo fahefana ho tompony ireo rahalahy, dia nampiasa fiantohan-draharaha iraisam-pirenena momba ny fanaovana mari-trano izay nanao ny planina ho azy ireo ka nampiseho izany mba heken’ny filan-kevitry ny tanàna.
Dutch[nl]
Zodra de broeders de vergunning gekregen hadden, namen zij een internationaal architectenbureau in de arm om de ontwerpen te maken en ter goedkeuring aan de gemeenteraad voor te leggen.
Polish[pl]
Zaraz po załatwieniu formalności bracia zlecili międzynarodowemu zespołowi architektów wykonanie planów i przedstawili je radzie miejskiej do zatwierdzenia.
Portuguese[pt]
Assim que os irmãos obtiveram a licença, contrataram uma firma internacional de arquitetura para fazer os projetos e submetê-los ao conselho municipal para aprovação.
Swedish[sv]
Så snart bröderna fick möjlighet att börja agera, anlitade de en internationell arkitektfirma till att göra ritningar och lägga fram dem för kommunfullmäktige för godkännande.