Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но, г-н Farage, дали алтернативата за 16, 17 или дори до 20 различни валути, както беше през 90-те години, когато паундът се срина, би била за предпочитане?
Czech[cs]
Ale, pane Farage, bylo by lepší mít 16, 17 nebo až 20 různých měn - jako tomu bylo v roce 1990, kdy se zhroutila libra šterlinků?
Danish[da]
Ville alternativet med 16, 17 eller helt op til 20 forskellige valutaer, som vi havde i 1990'erne under pundets sammenbrud da have været at foretrække, hr. Farage?
German[de]
Aber, Herr Farage, wäre die Alternative von 16, 17 oder tatsächlich bis zu 20 verschiedenen Währungen - wie wir sie in den 90er Jahren hatten, als das Pfund Sterling kollabiert ist, vorzuziehen gewesen?
English[en]
But, Mr Farage, would the alternative of 16, 17 or, indeed, up to 20 different currencies - as we had in the 1990s when the pound sterling collapsed - have been preferable?
Spanish[es]
Pero, señor Farage, ¿habría sido preferible la alternativa de contar con 16, 17 o, de hecho, hasta 20 monedas diferentes, tal y como sucedía en los años noventa cuando la libra esterlina se hundió?
Estonian[et]
Kuid kolleeg Farage, kas oleks olnud eelistatum 16, 17 või lausa kuni 20 eri vääringuga alternatiiv, nagu meil oli 1990. aastatel, kui naelsterling kokku kukkus?
Finnish[fi]
Mutta, arvoisa jäsen Farage, olisiko 16, 17 tai jopa 20 erilaisen valuutan vaihtoehto - joka meillä oli 1990-luvulla, kun punta romahti - ollut parempi?
French[fr]
Mais, Monsieur Farage, l'alternative où nous aurions eu 16, 17 ou, effectivement, jusqu'à 20 devises différentes - comme c'était le cas dans les années 90, lors de l'effondrement de la livre sterling - aurait-elle été préférable?
Hungarian[hu]
De Farage úr, jobb lett volna, ha 16, 17 vagy akár 20 különböző valutánk van, mint ahogyan ez a kilencvenes években is volt, amikor a font sterling összeomlott?
Italian[it]
Eppure, onorevole Farage, sarebbe stata preferibile l'alternativa di 16, 17 o forse addirittura 20 monete diverse, come avevamo negli anni '90 quando la sterlina è collassata?
Lithuanian[lt]
Tačiau, pone N. Farage'ai, ar alternatyva naudoti 16, 17 ar, tiesą sakant, net 20 skirtingų valiutų, kaip buvo 1990 m., kai kilo svaro sterlingų krizė, būtų priimtinesnė?
Latvian[lv]
Tomēr, Farage kungs, vai 16, 17 vai patiešām - 20 dažādu valūtu alternatīva, kā tas bija 20. gadsimta 90. gados, kad britu mārciņa piedzīvoja sabrukumu - ir bijusi vēlama?
Dutch[nl]
Maar mijnheer Farage, zou het alternatief van zestien, zeventien of misschien wel twintig verschillende munteenheden - zoals we hadden in de jaren negentig, toen de pond sterling instortte - de voorkeur verdienen?
Polish[pl]
Ale, Panie Pośle Farage, czy posiadanie 16, 17 czy faktycznie 20 różnych walut - które mieliśmy w latach 90., kiedy doszło do załamania funta szterlinga - byłoby lepszą opcją?
Portuguese[pt]
Mas, Senhor Deputado Farage, seria preferível a alternativa de 16, 17 ou, efectivamente, de até 20 moedas diferentes, tal como tínhamos na década de 1990, quando se verificou a quebra abrupta da libra esterlina?
Romanian[ro]
Dar, dle Farage, ați fi preferat să avem 16, 17, sau chiar 20 de monede diferite, așa cum am avut în anii '90 când lira sterlină s-a prăbușit?
Slovak[sk]
Ale, pán Farage, bolo by 16, 17 alebo dokonca až 20 rozličných mien, ako sme ich mali v 90. rokoch minulého storočia, keď libra skolabovala, lepšou alternatívou?
Slovenian[sl]
Ampak, gospod Farage, ali bi bila možnost 16, 17 ali pravzaprav do 20 različnih valut - ki smo jih imeli v devetdesetih letih prejšnjega stoletja, ko se je zrušil funt šterling, - boljša?
Swedish[sv]
Men svara på detta Nigel Farage. Skulle alternativet med 16, 17 eller till och med 20 olika valutor - som vi hade på 1990-talet när det brittiska pundet kollapsade - ha varit att föredra?