Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека да можете да откликнете като тях, като оставите мрежите си и Го последвате.
Czech[cs]
Kéž zareagujete tak jako oni, a bez váhání opustíte své sítě a půjdete za Ním!
Danish[da]
Må I være lydhøre, som de var, og straks forlade jeres net og følge ham.
German[de]
Möget ihr darauf so reagieren, wie sie es taten, indem ihr eure Netze sofort liegen lasst und ihm nachfolgt.
English[en]
May you respond as they did, by leaving your nets straightway and following Him.
Spanish[es]
Ruego que respondan como ellos lo hicieron, al dejar sus redes al instante y seguirle a Él.
Fijian[fj]
Mo ni vakaio vakataki rau, ena nomuni biuta na nomuni lawa ka muri Koya.
French[fr]
» (Matthieu 4 :19) Puissiez-vous répondre comme ils l’ont fait, en laissant vos filets immédiatement et en le suivant.
Hungarian[hu]
Válaszoljatok rá úgy, ahogy ők tették: hálóitokat azonnal hátrahagyva, kövessétek Őt.
Italian[it]
Possiate voi rispondere come fecero loro, lasciando immediatamente le vostre reti e seguendoLo.
Dutch[nl]
Mogen jullie ook net als zij dat deden terstond jullie netten laten liggen en Hem volgen.
Polish[pl]
Odpowiedzcie tak jak oni, natychmiast zostawiając swe sieci i podążając za Nim.
Portuguese[pt]
Espero que vocês façam como eles fizeram, deixando a rede imediatamente de lado e seguindo-O.
Russian[ru]
Откликнитесь же так, как это сделали они, немедленно отложив свои сети и последовав за Ним.
Swedish[sv]
(Matt 4:19) Må ni reagera på samma sätt som de gjorde genom att genast lämna era nät och följa honom.
Tagalog[tl]
Nawa’y tumugon kayong tulad nila, at iwan agad ang inyong mga lambat at sumunod sa Kanya.
Tongan[to]
‘Ofa ke mou tali ‘o hangē ko ia ne na fai, ‘aki ‘ena tuku atu ‘a ‘ena ngaahi kupengá pea muimui leva kiate Ia.
Tahitian[ty]
E ti‘a anei ia outou ia pahono atu mai ta raua i pahono ra, na roto i te vaiihoraa i ta outou mau upea i reira e a pee atu ai Ia‘na.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho các em đáp ứng như họ đã đáp ứng, bằng cách bỏ ngay lưới và đi theo Ngài.