Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sewende: “Hou aan om aan die Woord van God gehoor te gee.”
Arabic[ar]
سابعا: «داوموا على الاصغاء الى كلمة الله».
Bulgarian[bg]
Седмо: „Продължавай да слушаш Божието Слово.“
Cebuano[ceb]
Ikapito: “Padayon sa pagpamati sa Pulong sa Diyos.”
Czech[cs]
Sedmé: „Stále naslouchejte Božímu slovu.“
Danish[da]
7. „Bliv ved med at lytte til Guds ord.“
German[de]
Siebtes: „Hören Sie weiter auf Gottes Wort.“
Ewe[ee]
Adrelia: “Yi edzi nàɖo to Mawu ƒe Nya la.”
Greek[el]
Έβδομη: «Να ακούτε το Λόγο του Θεού».
English[en]
Seventh: “Continue to listen to the Word of God.”
Spanish[es]
Séptimo. “Continúa escuchando la Palabra de Dios.”
Estonian[et]
Seitsmendaks: „Järgi ikka Jumala Sõna.”
Finnish[fi]
Seitsemäs: ”Jatka Jumalan sanan kuuntelemista.”
Fijian[fj]
iKavitu: “Talairawarawa tiko ga ina Vosa ni Kalou.”
French[fr]
Septièmement : “ Reste à l’écoute de la Parole de Dieu. ”
Croatian[hr]
Sedma: “Nastavi slušati Riječ Božju.”
Hungarian[hu]
Hetedik: „Továbbra is figyelj Isten Szavára.”
Indonesian[id]
Ketujuh: ”Teruslah dengarkan Firman Allah.”
Igbo[ig]
Nke asaa: “Nọgide na-ege ntị n’Okwu Chineke.”
Iloko[ilo]
Maikapito: “Itultuloyyo nga ipangag ti Sao ti Dios.”
Italian[it]
Settimo: “Sta in ascolto della Parola di Dio”.
Japanese[ja]
第七: 「絶えず神の言葉に耳を傾けよ」。
Georgian[ka]
მეშვიდე: „უსმინეთ ღვთის სიტყვას“.
Korean[ko]
일곱째: “하느님의 말씀을 계속 잘 들으라.”
Lingala[ln]
Ya nsambo: “Kolɛmba te koyoka Liloba ya Nzambe.”
Lithuanian[lt]
Septintas. „Visada klausyk Dievo Žodžio.“
Latvian[lv]
Septītais. ”Turpiniet ieklausīties Dieva vārdos.”
Malagasy[mg]
Fahafito: “Mihainoa hatrany ny Tenin’Andriamanitra.”
Macedonian[mk]
Седма: „Продолжи да ја слушаш Божјата реч“.
Norwegian[nb]
Det sjuende: «Fortsett å lytte til Guds Ord.»
Dutch[nl]
Ten zevende: „Blijf naar het Woord van God luisteren.”
Nyanja[ny]
Lachisanu n’chiŵiri: “Pitirizani kumvera Mawu a Mulungu.”
Papiamento[pap]
Di Shete: “Sigui skucha e Palabra di Dios.”
Polish[pl]
Siódme: „Zawsze słuchaj Słowa Bożego”.
Portuguese[pt]
Sétimo: “Continua a escutar a Palavra de Deus.”
Romanian[ro]
A şaptea: „Continuaţi să ascultaţi de Cuvântul lui Dumnezeu“.
Russian[ru]
Седьмая: «Всегда внимай Слову Бога».
Slovak[sk]
Siedme: „Ďalej poslúchajte Božie Slovo.“
Slovenian[sl]
Sedma: »Redno poslušaj Božjo Besedo.«
Shona[sn]
Wechinomwe: “Ramba uchiteerera Shoko raMwari.”
Albanian[sq]
I shtati: «Vazhdoni të dëgjoni Fjalën e Perëndisë.»
Serbian[sr]
Sedma: „Nastavi da slušaš Božju Reč.“
Southern Sotho[st]
Oa Bosupa: “Tsoela pele u mamela Lentsoe la Molimo.”
Swedish[sv]
Sjunde: ”Fortsätt att lyssna till Guds ord.”
Swahili[sw]
Ya saba: “Endelea kusikiliza Neno la Mungu.”
Congo Swahili[swc]
Ya saba: “Endelea kusikiliza Neno la Mungu.”
Thai[th]
เจ็ด: “จง ฟัง พระ คํา ของ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป.”
Tagalog[tl]
Ikapito: “Patuloy na makinig sa Salita ng Diyos.”
Tswana[tn]
Wa Bosupa: “Nna o reetse Lefoko la Modimo.”
Turkish[tr]
Yedi: “Tanrı’nın Sözünü dinlemeye devam et.”
Tsonga[ts]
Wa vunkombo: “Hambeta u yingisa Rito ra Xikwembu.”
Twi[tw]
Ason: “Monkɔ so ntie Onyankopɔn Asɛm.”
Ukrainian[uk]
Сьома: «Завжди слухайтесь Божого Слова».
Vietnamese[vi]
Thứ bảy: “Hãy tiếp tục nghe lời của Đức Chúa Trời”.
Xhosa[xh]
Owesixhenxe: “Qhubekani niphulaphula iLizwi likaThixo.”
Yoruba[yo]
Ìkeje: “Máa gbọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run déédéé.”
Zulu[zu]
Owesikhombisa: “Qhubekani nilalela iZwi likaNkulunkulu.”