Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was twee altare in die tempel in Jerusalem.
Amharic[am]
በኢየሩሳሌም በነበረው ቤተ መቅደስ ውስጥ ሁለት መሠዊያዎች ነበሩ።
Arabic[ar]
كان هنالك مذبحان في هيكل اورشليم.
Bemba[bem]
Mwi tempele lya mu Yerusalemu mwali ifiipailo fibili.
Cebuano[ceb]
Dihay duha ka halaran sa templo sa Jerusalem.
Czech[cs]
V jeruzalémském chrámu byly dva oltáře.
Danish[da]
Der var to altre i templet i Jerusalem.
German[de]
Im Tempel in Jerusalem gab es zwei Altäre.
Ewe[ee]
Vɔsamlekpui evee nɔ Yerusalem-gbedoxɔa me.
Efik[efi]
Itieuwa iba ẹkedu ke temple Jerusalem.
Greek[el]
Υπήρχαν δύο θυσιαστήρια στο ναό της Ιερουσαλήμ.
English[en]
There were two altars at the temple in Jerusalem.
Spanish[es]
En el templo de Jerusalén había dos altares.
Estonian[et]
Jeruusalemma templis oli kaks altarit.
Persian[fa]
در معبد اورشلیم دو مذبح وجود داشت.
Finnish[fi]
Jerusalemin temppelissä oli kaksi alttaria.
Fijian[fj]
Dau rua tu na icabocabonisoro ena valenisoro mai Jerusalemi.
French[fr]
Il y avait deux autels dans le temple de Jérusalem.
Ga[gaa]
Afɔleshaa latɛi enyɔ yɛ sɔlemɔtsu ni yɔɔ Yerusalem lɛ mli.
Gun[guw]
Agbà awe wẹ tin to tẹmpli Jelusalẹm tọn mẹ.
Hindi[hi]
यरूशलेम के मंदिर में दो वेदियाँ थीं।
Hiligaynon[hil]
May duha ka halaran sa templo sa Jerusalem.
Croatian[hr]
Jeruzalemski je hram imao dva oltara.
Hungarian[hu]
A jeruzsálemi templomban két oltár volt.
Indonesian[id]
Terdapat dua mezbah dalam bait di Yerusalem.
Igbo[ig]
E nwere ebe ịchụàjà abụọ n’ụlọukwu ahụ dị na Jerusalem.
Iloko[ilo]
Dua idi ti altar iti templo idiay Jerusalem.
Icelandic[is]
Tvö ölturu voru í musterinu í Jerúsalem.
Italian[it]
Nel tempio di Gerusalemme c’erano due altari.
Japanese[ja]
エルサレムの神殿には祭壇が二つありました。
Kannada[kn]
ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಯಜ್ಞವೇದಿಗಳಿದ್ದವು.
Lingala[ln]
Na kati ya tempelo ya Yelusaleme, bitumbelo ezalaki mibale.
Lozi[loz]
Mwa tempele ya kwa Jerusalema ne ku na ni lialetare ze peli.
Lithuanian[lt]
Jeruzalės šventykloje buvo du aukurai.
Latvian[lv]
Jeruzalemes templī bija divi altāri.
Malagasy[mg]
Nisy alitara roa tao amin’ny tempoly tao Jerosalema.
Macedonian[mk]
Во храмот во Ерусалим имало два жртвеника.
Maltese[mt]
Kien hemm żewġ artali fit- tempju f’Ġerusalemm.
Burmese[my]
ယေရုရှလင်ရှိဗိမာန်တော်တွင် ယဇ်ပလ္လင်နှစ်ခုရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det var to altere i templet i Jerusalem.
Dutch[nl]
Er stonden twee altaren in de tempel in Jeruzalem.
Northern Sotho[nso]
Go be go e-na le dialetare tše pedi ka tempeleng ya Jerusalema.
Nyanja[ny]
Panali maguwa a nsembe aŵiri pakachisi ku Yerusalemu.
Papiamento[pap]
Tabatin dos altar den e tempel di Jerusalem.
Polish[pl]
W świątyni jerozolimskiej były dwa ołtarze.
Portuguese[pt]
Havia dois altares no templo em Jerusalém.
Romanian[ro]
La templul din Ierusalim existau două altare.
Russian[ru]
В иерусалимском храме было два жертвенника.
Kinyarwanda[rw]
Mu rusengero rw’i Yerusalemu hari hari ibicaniro bibiri.
Sango[sg]
Balaga ayeke giriri use na yâ temple na Jérusalem.
Sinhala[si]
යෙරුසලමේ දේවමාළිගාවේ පූජාසන දෙකක් තිබුණා.
Slovak[sk]
V jeruzalemskom chráme boli dva oltáre.
Slovenian[sl]
V jeruzalemskem templju sta bila dva oltarja.
Shona[sn]
Kwakanga kune atari mbiri patemberi muJerusarema.
Albanian[sq]
Në tempullin e Jerusalemit kishte dy altarë.
Serbian[sr]
U jerusalimskom hramu su bila dva oltara.
Sranan Tongo[srn]
Tu altari ben de na a tempel na ini Yerusalem.
Southern Sotho[st]
Tempeleng e Jerusalema ho ne ho e-na le lialetare tse peli.
Swedish[sv]
Det fanns två altaren i templet i Jerusalem.
Swahili[sw]
Ndani ya hekalu huko Yerusalemu, mlikuwemo madhabahu mawili.
Congo Swahili[swc]
Ndani ya hekalu huko Yerusalemu, mlikuwemo madhabahu mawili.
Tamil[ta]
எருசலேம் ஆலயத்தில் இரண்டு பீடங்கள் இருந்தன.
Telugu[te]
యెరూషలేము ఆలయంలో రెండు బలిపీఠములుండేవి.
Tagalog[tl]
May dalawang altar sa templo sa Jerusalem.
Tswana[tn]
Go ne go na le dibeso di le pedi kwa tempeleng kwa Jerusalema.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwakali zipaililo zyobile mutempele lyamu Jerusalemu.
Turkish[tr]
Yeruşalim’deki mabette iki sunak vardı.
Tsonga[ts]
A ku ri ni tialitari timbirhi etempeleni ya le Yerusalema.
Twi[tw]
Afɔremuka abien na na ɛwɔ Yerusalem asɔrefie hɔ.
Ukrainian[uk]
У храмі в Єрусалимі було два жертовники.
Venda[ve]
Ho vha hu na aletare mbili thembeleni ngei Yerusalema.
Vietnamese[vi]
Tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, có hai bàn thờ.
Waray (Philippines)[war]
May-ada duha nga halaran ha templo ha Jerusalem.
Xhosa[xh]
Itempile yaseYerusalem yayinezibingelelo ezibini.
Yoruba[yo]
Pẹpẹ méjì ló wà nínú tẹ́ńpìlì ní Jerúsálẹ́mù.
Zulu[zu]
Ayemabili ama-altare ethempelini eJerusalema.