Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически крушки, луминесцентни тръби за осветителни цели, особено флуоресцентни тръби, флуоресцентни лампи, електрически газоразрядни лампи за осветителни цели, газоразрядни лампи, халогенни лампи, по-специално халогенни електрически крушки, енергоспестяващи лампи, светлинни диоди-модули за лампи доколкото са включени в клас 11, особено за осветителни цели, лампи със специални излъчватели, особено инфрачервени излъчватели
Czech[cs]
Žárovky pro účely osvětlení, osvětlovací trubice pro účely osvětlení, zejména zářivky, zářivková svítidla, elektrické výbojky pro účely osvětlení, výbojky, halogenové lampy, zejména halogenové žárovky, energeticky úsporné žárovky, moduly svítidel se světelnými diodami, zařazené do třídy 11, zejména pro účely osvětlení, speciální zdroje záření, zejména infračervené zářiče
Danish[da]
Pærer til belysning, lysrør til belysning, særlig lysstofrør, lysstoflamper, elektriske udladningsrør til belysning, udladningslamper, halogenpærer, særlig halogenglødepærer, energisparepærer, lysdiode-lampemoduler, indeholdt i klasse 11, særlig til belysning, lamper til specialbestråling, særlig infrarød-strålere
German[de]
Glühbirnen für Beleuchtungszwecke, Leuchtröhren für Beleuchtungszewcke, insbesondere Leuchtstoffröhren, Leuchtstofflampen, elektrische Entladungsröhren für Beleuchtungszwecke, Entladungslampen, Halogenlampen, insbesondere Halogenglühlampen, Energiesparlampen, Leuchtdioden-Lampenmodule soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere für Beleuchtungszwecke, Spezialstrahlerlampen, insbesondere Infrarotstrahler
Greek[el]
Λαμπτήρες πυρακτώσεως για φωτισμό, σωληνωτοί λαμπτήρες φωτισμού, ειδικότερα σωληνωτοί λαμπτήρες φθορισμού, λαμπτήρες φθορισμού, ηλεκτρικοί σωλήνες εκκένωσης για φωτισμό, λαμπτήρες εκκένωσης, λαμπτήρες αλογόνου, ειδικότερα λαμπτήρες πυρακτώσεως αλογόνου, λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας, μονάδες λαμπτήρων με φωτοδιόδους περιλαμβανόμενες στην κλάση 11 ειδικότερα για φωτισμό, λαμπτήρες ειδικής ακτινοβολίας, ειδικότερα υπέρυθροι εκπομποί
English[en]
Light bulbs, luminous tubes for lighting, in particular light tubes, fluorescent lamps, electric discharge tubes for lighting, discharge lamps, halogen lamps, in particular halogen light bulbs, energy saving lamps, light diode lamp modules, included in class 11, in particular for lighting, special-purpose radiation lamps, in particular infrared lamps
Spanish[es]
Bombillas de alumbrado, tubos de alumbrado, en particular tubos para lámparas fluorescentes, lámparas de alumbrado fluorescentes, tubos de descarga eléctrica para el alumbrado, lámparas y tubos de descarga, lámparas halógenas, en particular bombillas halógenas, bombillas de bajo consumo, módulos de diodos luminosos, comprendidos en la clase 11, en particular para alumbrado, reflectores especiales, en particular reflectores infrarrojos
Estonian[et]
Lambid, elektrilambid, valgustusotstarbelised halogeenlambid, eelkõige luminofoortorud, luminofoorlambid, valgustusotstarbelised elektrilised gaaslahendustorud, gaaslahenduslambid, halogeenlambid, eelkõige halogeniidlambid, energiasäästulambid, valgusdioodlambimoodulid, mis kuuluvad klassi 11, eelkõige valgustamise otstarbel, spetsiaallambid, eelkõige infrapunalambid
Finnish[fi]
Hehkulamput valaistukseen, valoputket valaistukseen, erityisesti loisteputket, loistelamput, sähkökäyttöiset purkausputket valaistukseen, purkauslamput, halogeenilamput, erityisesti halogeenihehkulamput, energiansäästölamput, valodiodi-lamppumoduulit luokassa 11, erityisesti valaistukseen, erikoissäteilylamput, erityisesti infrapunasäteilijät
French[fr]
Ampoules d'éclairage, tubes lumineux pour l'éclairage, en particulier tubes fluorescents, lampes fluorescentes, tubes à décharge électrique pour l'éclairage, lampes à décharge, lampes halogènes, en particulier lampes halogènes à incandescence, lampes économiques, diodes électroluminscentes-modules de lampadaires, compris dans la classe 11, en particulier destinés à l'éclairage, lampes pourr irradiation spéciales, en particulier diffuseurs infrarouges
Hungarian[hu]
Villanykörték világításhoz, fénycsövek világítási célra, különösen neoncsövek, neonlámpák, elektromos kisülési csövek világítási célra, kisülési lámpák, halogén lámpák, különösen halogén izzólámpák, energiatakarékos lámpák, világító diódás lámpamodulok, amennyiben a 11. osztályba tartoznak, különösen világítási célra, speciális sugárzó lámpák, különösen infrasugárzók
Italian[it]
Lampadine per illuminazione, tubi luminosi per l'illuminazione, in particolare tubi fluorescenti, lampade fluorescenti, tubi a scarica elettrica per l'illuminazione, lampade a scarica, lampade alogene, in particolare lampade ad incandescenza alogene, lampade a risparmio energetico, moduli di lampade a diodi luminosi, compresi nella classe 11, in particolare per l'illuminazione, lampade ad irradiazione speciali, in particolare apparecchiature ad infrarossi
Lithuanian[lt]
Apšvietimo lemputės, dienos šviesos lempos apšvietimo reikmėms, fluorescentinės lempos, elektros išlydžio vamzdeliai apšvietimo reikmėms, išlydžio lempos, halogeninės lempos, ypatingai halogeninės siūlinės lempos, energiją taupančios lempos, fluorescentiniai diodai - lempų moduliai, priskirti prie 11 klasės, ypač apšvietimo reikmėms, specialios lempos, ypatingai infraraudonųjų spindulių spinduoliai
Latvian[lv]
Spuldzes apgaismes nolūkiem, gaismas caurules apgaismes nolūkiem, jo īpaši fluoroscentās caurules, fluorescējošās lampas, gāzizlādes caurules apgaismes nolūkiem, gāzizlādes lampas, halogēna lampas, jo īpaši halogēnkvēlspuldzes, enerģiju taupošas lampas, gaismas diožu lampu moduļi, kas līdz šim ietverti 11. klasē, jo īpaši apgaismes nolūkiem, speciālo starmešu lampas, jo īpaši infrasarkano staru starotāji
Maltese[mt]
Bozoz tad-dawl, tubi tad-dawl għal skopijiet ta' dawl, speċjalment tubi b'materjal fluworexxenti, lampi fluworexxenti, tubi b'karga elettrika għad-dwal, lampi b'karga elettrika, lampi ta' l-aloġenu, speċjalment bozoz ta' l-aloġenu, lampi li ma jaħlux enerġija, moduli ta' lampi b'dajowds tad-dawl inklużi fil-klassi 1, speċjalment għal skopijiet tad-dawl, lampi bi spotlajt speċjali, speċjalment spotlajts ta' l-infrared
Dutch[nl]
Gloeilampen voor verlichting, buislampen voor verlichting, met name TL-buizen, fluorescerende lampen, elektrische ontladingsbuizen voor verlichting, ontladingslampen, halogeenlampen, met name halogeengloeilampen, energiespaarlampen, lampmodules met lichtdioden voor zover begrepen in klasse 11, met name voor verlichting, speciale reflectorlampen, met name infraroodstralers
Polish[pl]
Żarówki do celów oświetleniowych, rury jarzeniowe do celów oświetleniowych, zwłaszcza świetlówki, lampy fluorescencyjne, elektryczne lampy wyładowcze do celów oświetleniowych, lampy wyładowcze, lampy halogenowe, zwłaszcza halogenowe lampy żarowe, lampy energooszczędne, moduły lamp z diodami elektroluminescencyjnymi ujęte w klasie 11, zwłaszcza do celów oświetleniowych, specjalne lampy projektorowe, zwłaszcza promienniki podczerwieni
Portuguese[pt]
Lâmpadas de iluminação, tubos luminosos para iluminação, em especial tubos fluorescentes, lâmpadas fluorescentes, lâmpadas de descarga eléctricas para fins de iluminação, lâmpadas de descarga e de halogéneo, em especial lâmpadas incandescentes de halogéneo, lâmpadas economizadoras de energia, módulos de lâmpadas de díodos luminosos incluidos na classe 11, em especial para para fins de iluminação, lâmpadas para projectores especiais, em especial para projectores de infravermelhos
Romanian[ro]
Becuri de iluminat, tuburi luminoase pentru iluminat, in special tuburi cu substante luminoase, lampi cu substante luminoase, tuburi cu descarcare pentru iluminare, lampi cu descarcare, lampi cu halogen, in special lampi incandescente cu halogen, lampi economice, diode luminoase-module pentru lampi in masura in care sunt incluse in clasa 11, in special pentru iluminat, lampi cu raze speciale, in special raze infrarosu
Slovak[sk]
Žiarovky na osvetľovacie účely, svetelné trubice na osvetľovacie účely, predovšetkým svetelné rúry, svetelné lampy, elektrické výbojkové trubice na osvetľovacie účely, výbojkové lampy, halogénové lampy, predovšetkým halogénové žiariace lampy, energetické úsporné lampy, svetelné diódové lampové moduly, doteraz zahrnuté v 11. triede, predovšetkým na osvetľovacie účely, špeciálne žiariace lampy, predovšetkým infračervené žiariče
Slovenian[sl]
Žarnice za razsvetljavo, fluoroscenčne luči za osvetljevanje, zlasti fluorescentne luči, cevi na razelektrenje, za razsvetljavo, sijalke, halogenske luči, zlasti halogenske žarnice, energetsko varčne luči, svetulne diode-svetilni moduli, v kolikor jih obsega razred 11, zlasti za osvetljevanje, posebne luči - žarometi, zlsati infrardeči sevalniki
Swedish[sv]
Glödlampor för belysningsändamål, lysrör för belysningsändamål, speciellt lysrör, lysrörslampor, elektriska urladdningsrör för belysningsändamål, urladdningslampor, halogenlampor, speciellt halogenglödlampor, lågenergilampor, lysdiod-lampmoduler ingående i klass 11, speciellt för belysningsändamål, specialstrålningslampor, speciellt infrarödstrålningslampor