Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Заключение четири гласи: "към днешна дата, разглеждането на известните обстоятелства от аварията във Фукушима не са разкрили пропуски в обхвата или дълбочината на принципите за оценка на безопасността за ядрените съоръжения в Обединеното кралство".
Czech[cs]
Závěr číslo čtyři zní: "v úvahách o známých okolnostech havárie ve Fukušimě se do dnešního dne neukázaly žádné mezery v rozsahu nebo hloubce zásad posuzování bezpečnosti u jaderných zařízení ve Spojeném království".
Danish[da]
Konklusion fire lyder: "hidtil har vurderingerne af de kendte omstændigheder ved Fukushima-ulykken ikke afsløret nogen huller i sikkerhedsvurderingsprincipperne, hverken med hensyn til dækning eller omfang, for nukleare anlæg i Det Forenede Kongerige".
German[de]
Schlussfolgerung vier lautet: "Bis heute hat die Prüfung der bekannten Umstände des Unfalls in Fukushima in keinerlei Hinsicht Lücken bei der Sicherheitsbewertung von Kernkraftanlagen im Vereinigten Königreich hervorgebracht."
Greek[el]
Το συμπέρασμα αριθμός τέσσερα αναφέρει: "έως σήμερα, η εξέταση των γνωστών συνθηκών του ατυχήματος στη Φουκουσίμα δεν αποκάλυψε κενά σε εύρος ή σε βάθος όσον αφορά τις αρχές αξιολόγησης της ασφάλειας για τις πυρηνικές εγκαταστάσεις στο "νωμένο Βασίλειο".
English[en]
Conclusion four reads: 'to date, the consideration of the known circumstances of the Fukushima accident has not revealed any gaps in scope or depth of the safety assessment principles for nuclear facilities in the UK'.
Spanish[es]
La cuarta conclusión reza: "Hasta la fecha, el examen de las circunstancias que conocemos del accidente de Fukushima no ha revelado deficiencias en el alcance o la profundidad de los principios de la evaluación de la seguridad de las instalaciones nucleares en el Reino Unido".
Estonian[et]
Neljas järeldus kõlab nii: "Fukushima õnnetuse teadaolevate asjaolude kaalumisel ei ole Ühendkuningriigi tuumarajatiste ohutuse hindamise põhimõtete kohaldamisalas ega sisus seni mingeid lünki tuvastatud.”
Finnish[fi]
Neljäs päätelmä puolestaan kuuluu seuraavasti: "Fukushiman onnettomuuden tunnettujen olosuhteiden tarkastelu ei ole paljastanut puutteita Yhdistyneen kuningaskunnan ydinvoimaloiden turvallisuusarviointiperiaatteiden laajuudessa tai perusteellisuudessa."
French[fr]
En quatrième lieu, le rapport précise: "pour l'heure, l'étude des circonstances connues de l'accident de Fukushima n'a révélé aucune lacune concernant la portée et la minutie des principes d'analyse de la sûreté appliqués aux installations britanniques".
Hungarian[hu]
A negyedik számú következtetés így hangzik: "a fukusimai baleset ismert körülményeinek mérlegelése az eddigiekben nem tárt fel semmiféle hiányosságot az Egyesült Királyság nukleáris létesítményei biztonsági vizsgálati alapelveinek hatóköre vagy mélysége tekintetében”.
Italian[it]
La quarta conclusione afferma che, a oggi, la valutazione delle circostanze note dell'incidente di Fukushima non ha rivelato lacune a livello di ambito o profondità dei principi di valutazione della sicurezza applicati agli impianti nucleari nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Ketvirtoje išvadoje rašoma: "turint mintyje žinomas Fukušimos katastrofos aplinkybes, iki šiol nebuvo nustatyta jokių spragų, susijusių su Jungtinės Karalystės branduolinės energetikos objektų saugos vertinimo principų taikymo sritimi arba jų griežtumu."
Latvian[lv]
Ceturtais secinājums: "Līdz šim zināmo Fukušimas negadījuma apstākļu analīze nav atklājusi nekādas plaisas attiecībā uz AK kodoliekārtu drošības novērtēšanas principu darbības jomu vai dziļumu.”
Dutch[nl]
De vierde conclusie luidt: tot op heden heeft het onderzoek naar de nu bekende omstandigheden van het ongeluk in Fukushima geen lacunes aangetoond in het toepassingsgebied of de grondigheid van de beginselen voor veiligheidsbeoordelingen voor kerninstallaties in het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Wniosek numer cztery brzmi tak: "Jak do tej pory, badanie okoliczności awarii elektrowni w Fukushima nie wykazało żadnych braków w zakresie i w dogłębności zasad oceny bezpieczeństwa obiektów jądrowych w Wielkiej Brytanii”.
Portuguese[pt]
Na quarta conclusão afirma-se: "até à data, a análise das circunstâncias conhecidas do acidente Fukushima não revelou quaisquer lacunas no âmbito ou no rigor dos princípios que presidem à avaliação da segurança nas instalações nucleares no Reino Unido".
Romanian[ro]
A patra concluzie prevede: "până în prezent, luarea în considerare a circumstanțelor cunoscute ale accidentului de la Fukushima nu a dezvăluit eventuale lacune privind domeniul de aplicare sau profunzimea principiilor de evaluare a siguranței instalațiilor nucleare din Regatul Unit”.
Slovak[sk]
Vo štvrtom závere správy sa uvádza, že posúdenie známych okolností nehody vo Fukušime doteraz nepreukázalo žiadne medzery v rozsahu alebo v hĺbke zásad posudzovania bezpečnosti jadrových zariadení v Spojenom kráľovstve.
Swedish[sv]
Enligt slutsats fyra har man på grundval av de kända omständigheterna kring olyckan vid Fukushima inte kunnat avslöja några omfattande eller djupgående brister i principerna för säkerhetsbedömning när det gäller kärntekniska anläggningar i Storbritannien.