Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليك أن تُمثل دور حبات الثلج لفترة
Bulgarian[bg]
Може би ти трябва да си снежинката за малко.
Czech[cs]
Možná bys měl být teď zas ty na chvíli testovací sněhovou vločkou.
German[de]
Vielleicht bist du jetzt eine Weile die Test-Schneeflocke.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να δοκιμάσεις μια χιονιφάδα αυτή τη στιγμή.
English[en]
Maybe you should be the test snowflake for a while.
Spanish[es]
Quiza debas ser el copo por un tiempo.
Estonian[et]
Järsku peaksid sina vahepeal proovihelbeke olema.
Finnish[fi]
Ehkä sinä voisit olla seuraavaksi lumihiutaleena.
French[fr]
Tu devrais peut-être faire le flocon pendant un temps.
Hebrew[he]
אולי אתה צריך להיות פתית שלג לרגע.
Croatian[hr]
Možda bi ti trebalo biti ispitivač pahuljica.
Hungarian[hu]
Egy darabig te is lehetnél a teszt-hópehely.
Lithuanian[lt]
Gal pabūsi bandomąja snaige?
Dutch[nl]
Misschien moet jij het testsneeuwvlokje zijn.
Polish[pl]
Może powinieneś zająć się testowaniem.
Portuguese[pt]
Podíamos testar com flocos de neve.
Romanian[ro]
Hai să fii şi tu fulgul de testare.
Slovak[sk]
Možno by si mal byť teraz ty na chvíľu testovacou snehovou vločkou.
Slovenian[sl]
Morda bi moral biti nekaj časa ti testna snežinka.
Serbian[sr]
Možda bi ti trebalo da budeš test pahuljica.
Turkish[tr]
Belki bir süre için test yapmalıydın.
Vietnamese[vi]
Có lẽ cậu hôm nào đó cậu nên làm người kiểm tra
Chinese[zh]
也許 你 們 該 多 測試 雪花 一會