Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жените са официално наети на много по-ниска ставка от мъжете, печелят по-малко и рядко заемат високопоставени длъжности.
Czech[cs]
Ženy jsou formálně zaměstnané v mnohem menší míře než muži, méně vydělávají a zřídka zastávají pozice na vysoké úrovni.
Danish[da]
Kvinder ansættes formelt til en langt lavere løn end mænd, tjener mindre og besætter sjældent ledende stillinger.
German[de]
Bei Frauen liegt der Anteil offiziell Beschäftigter niedriger als bei Männern, sie verdienen weniger und besetzen selten Spitzenpositionen.
Greek[el]
Οι γυναίκες απασχολούνται τυπικά σε πολύ χαμηλότερο ποσοστό από τους άνδρες, κερδίζουν λιγότερα και σπάνια καταλαμβάνουν θέσεις υψηλού επιπέδου.
English[en]
Women are formally employed at a much lower rate than men, earn less and seldom occupy high-level positions.
Spanish[es]
Las mujeres tienen un porcentaje de empleo formal mucho más bajo que los hombres, ganan menos y pocas veces ocupan puestos de alto nivel.
Estonian[et]
Ametlikult töötavaid naisi on oluliselt vähem kui mehi, naised teenivad vähem ja on harva kõrgetel ametikohtadel.
Finnish[fi]
Naiset saavat muodollisen koulutuksen paljon harvemmin kuin miehet, ansaitsevat vähemmän ja nousevat harvoin johtopaikoille.
French[fr]
Les femmes sont nettement moins nombreuses que les hommes à exercer un emploi formel, elles gagnent moins et occupent rarement des postes de haut niveau.
Croatian[hr]
Stopa formalne zaposlenosti žena znatno je niža od stope zaposlenosti muškaraca, a žene zarađuju manje i rijetko se nalaze na visokim položajima.
Hungarian[hu]
A nőket hivatalosan jóval kisebb számban foglalkoztatják, mint a férfiakat, kevesebb a bérük, és ritkán töltenek be vezetői pozíciót.
Italian[it]
Le donne sono formalmente impiegate in una percentuale molto inferiore rispetto agli uomini, guadagnano meno e occupano raramente posizioni di alto livello.
Lithuanian[lt]
Oficialaus moterų užimtumo lygis gerokai žemesnis negu vyrų, jos mažiau uždirba ir rečiau eina aukšto lygio pareigas.
Latvian[lv]
Sieviešu oficiālās nodarbinātības rādītāji ir krietni zemāki nekā vīriešu, sievietes nopelna mazāk un reti ieņem augsta līmeņa amatus.
Maltese[mt]
In-nisa jiġu impjegati formalment b'rata ħafna aktar baxxa mill-irġiel, jaqilgħu inqas u rari jkollhom pożizzjonijiet ta' livell għoli.
Polish[pl]
Liczba formalnie zatrudnionych kobiet jest znacznie niższa niż formalnie zatrudnionych mężczyzn, kobiety zarabiają mniej i rzadko zajmują wysokie stanowiska.
Portuguese[pt]
As mulheres apresentam uma taxa de emprego formal muito mais baixa do que a dos homens, ganham menos e raramente ocupam cargos superiores.
Romanian[ro]
Femeile sunt încadrate în muncă în mod oficial la o rată mult mai mică decât bărbații, câștigă mai puțin și rareori ocupă poziții de nivel înalt.
Slovak[sk]
Ženy sú formálne zamestnané v oveľa nižšej miere než muži, zarábajú menej a zriedkavo zastávajú vysoké pozície.
Slovenian[sl]
Uradno se zaposli veliko manj žensk kot moških, so slabše plačane in le redko zasedajo visoke položaje.
Swedish[sv]
Kvinnor är formellt sysselsatta i mycket lägre utsträckning än män, tjänar sämre och innehar sällan höga befattningar.