Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A skutečně, ta mladá žena projevila zvídavost, a bylo zavedeno studium.
Danish[da]
Og ganske rigtigt: den unge kvinde blev nysgerrig og sagde ja tak til et bibelstudium.
German[de]
Tatsächlich erregte sie dadurch die Neugier der jungen Frau, und ein Studium wurde begonnen.
Greek[el]
Πράγματι, κεντρίστηκε η περιέργεια εκείνης της νεαρής γυναίκας και άρχισε μελέτη.
English[en]
Sure enough, the young woman became curious, and a study was started.
Spanish[es]
Como supuso, la joven sintió curiosidad y le comenzó un estudio bíblico.
Finnish[fi]
Totta kai tuon nuoren naisen uteliaisuus heräsi, ja hänen kanssaan alettiin tutkia Raamattua.
Hungarian[hu]
Ez elég volt ahhoz, hogy a fiatalasszony kíváncsi legyen, és elkezdődjön egy bibliatanulmányozás.
Indonesian[id]
Dapat dipastikan, wanita muda itu menjadi ingin tahu, dan suatu pengajaran dimulai.
Italian[it]
Com’era prevedibile, la giovane collega si incuriosì e fu iniziato uno studio.
Japanese[ja]
思ったとおり,その若い女性は好奇心をそそられ,研究が始まりました。
Korean[ko]
아니나 다를까, 그 젊은 여자는 호기심을 갖게 되었으며 연구가 시작되었다.
Norwegian[nb]
Og ganske visst, den unge kvinnen ble nysgjerrig, og det ble startet et studium.
Dutch[nl]
En ja hoor, de jonge vrouw werd nieuwsgierig en er werd een studie opgericht.
Polish[pl]
Faktycznie wzbudziło to ciekawość tej młodej kobiety i założono z nią studium.
Portuguese[pt]
E aconteceu mesmo que a jovem ficou curiosa, iniciando-se assim um estudo.
Slovak[sk]
Ako sa dalo čakať, u mladej ženy to vyvolalo zvedavosť a začalo sa štúdium.
Swedish[sv]
Och den unga kvinnan blev mycket riktigt nyfiken, och man började studera.
Swahili[sw]
Na kwa kweli, mwanamke huyo akawa mdadisi, na funzo likaanzishwa.