Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих могъл да се справя с помощта на биохимик... и се надявах, че ще бъда човекът, който ще го публикува.
Czech[cs]
Mohl bych to zvládnout s pomocí biochemika a doufal jsem, že to bude člověk, který o tom publikoval práci.
Greek[el]
Μπορώ να το κάνω με την βοήθεια ενός βιοχημικού... και ήλπιζα να ήταν αυτός που δημοσίευσε εργασία πάνω σε αυτό.
English[en]
I could do with the help of a biochemist... and I was hoping that it'd be the man who published a paper on it.
Spanish[es]
Podría hacerlo con la ayuda de un bioquímico... y esperaba que fuese el hombre que publicó sobre esto.
Finnish[fi]
Voisin onnistua siinä biokemistin avulla ja toivoin sen olevan - miehen, joka kirjoitti siitä.
French[fr]
Je pourrais avoir besoin d'un biochimiste... et j'espérais que ça serait l'homme qui a publié ce papier.
Hebrew[he]
עזרה של ביוכימאי הייתה יכולה לעזור לי, וקיויתי שזה יהיה האדם שפרסם מאמר על זה.
Hungarian[hu]
Jól jönne egy biokémikus segítsége, remélve, hogy épp azé, aki cikket írt a témában.
Italian[it]
Mi farebbe comodo l'aiuto di un biochimico... e speravo potesse essere l'uomo che ha pubblicato l'articolo.
Portuguese[pt]
Poderia fazer com a ajuda de um bioquímico. E queria que fosse o homem que publicou um artigo sobre isso.
Romanian[ro]
Aş putea-o face, cu ajutorul unui biochimist... şi sperăm că va fi omul care a scris o lucrare despre asta.
Slovenian[sl]
V veliko pomoč bi mi bil biokemik... in upal sem, da bi to lahko bil človek, ki je to objavil.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể làm được với sự giúp đỡ của một nhà hóa sinh... và tôi hy vọng đó sẽ là người đã xuất bản quyển này.