Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Emile, jestli víš něco víc o Odsávači, každý policajt z divize si to zaslouží vědět.
Danish[da]
Emile, hvis du ved noget om Draineren, burde alle i afdelingen høre det.
German[de]
Emile, wenn Sie etwas über den Entleerer wissen, sollte jeder Polizist dieser Abteilung Bescheid wissen.
Greek[el]
Εμίλ, αν ξέρεις κάτι για το Στραγγιστήρι, ε, κάθε μπάτσος σ'αυτόν τον τομέα αξίζει να μάθει.
English[en]
Emile, if you know something about the Drainer, uh, every cop in this division deserves to know.
Spanish[es]
Emile, si sabes algo del Drenaje, todos los de esta división merecen saber lo mismo.
Estonian[et]
Kui Imast midagi tead, väärib osakonna iga võmm seda infot.
Finnish[fi]
Emile, jos tiedät jotain Drainerista, koko osaston tulisi tietää.
Hebrew[he]
אמיל, אם אתה יודע משהו על מייבש, אה, כל שוטר בזה החלוקה ראוי לדעת.
Croatian[hr]
Emile, ako znaš nešto o Isušivaču, svaki policajac ovog Odjela to zaslužuje znati.
Hungarian[hu]
Emile, ha tudsz valamit a Gátlóról, minden zsaru az ügyosztályon megérdemli, hogy tudjon róla.
Italian[it]
Emile, se sei a conoscenza di qualcosa riguardo al Prosciugatore... ogni poliziotto di questa divisione merita di sapere...
Norwegian[nb]
Emile, hvis du vet noe om Draineren, burde alle i avsnittet få vite det.
Dutch[nl]
Emile als je iets weet over de drainer iedere agent in deze divisie heeft het recht om het te weten.
Polish[pl]
Emile, jeśli wiesz coś o Wysysaczu, każdy glina w tym wydziale zasługuje, żeby o tym wiedzieć.
Portuguese[pt]
Emile, se sabes alguma coisa sobre o Dreno, todos os polícias desta divisão merecem saber.
Romanian[ro]
Emile, dacă ştii ceva despre " Drenor ", fiecare poliţist din divizia asta merită să ştie.
Slovak[sk]
Emile, ak vieš niečo viac o Odsávači, každý policajt z divízie si to zaslúži vedieť.
Swedish[sv]
Emile, om du vet nåt om Drainern, så borde alla i roteln få veta det.
Turkish[tr]
Emile, Drainer ile ilgili bir şeyler biliyorsan bu bölümdeki her polis öğrenmeyi hak ediyor.