Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقه هادئاً وحاول عدم اثارة غضبه حتى أصل إليكم.
Bulgarian[bg]
Дръжте го спокоен и не го разстройвате докато дойда.
Bosnian[bs]
Smirite ga i pokušajte da ga ne uznemiravate dok ja ne stignem.
Czech[cs]
Udržujte ho v klidu a snažte se ho nenaštvat, dokud se tam nedostanu.
German[de]
Beruhigen Sie ihn und regen Sie ihn nicht auf, bis ich da bin.
Greek[el]
Κρατήστε τον ήρεμο και μην τον αναστατώσετε μέχρι να'ρθω.
English[en]
Keep him calm a-and try not to upset him until I get there.
Spanish[es]
Mantenedlo calmado e intentad no disgustarlo hasta que yo llegue.
Finnish[fi]
Yrittäkää olla ärsyttämättä häntä.
French[fr]
Calmez-le jusqu'à mon arrivée.
Hebrew[he]
תרגיעו אותו ותנסו לא להעציב אותו עד שאגיע.
Croatian[hr]
Smirite ga i pokušajte da ga ne uznemiravate dok ja ne stignem.
Hungarian[hu]
Próbálják megnyugtatni, és ne idegesítsék föl, amíg oda nem érek.
Indonesian[id]
Tenangkan dia. Dan jangan buat dia gusar sampai aku tiba di sana.
Italian[it]
Fatelo stare calmo e cercate di non turbarlo fino al mio arrivo.
Dutch[nl]
Hou hem rustig totdat ik er ben.
Polish[pl]
Zapewnijcie mu spokój i nie denerwujcie go, póki nie przyjadę.
Portuguese[pt]
Mantenha ele calmo e tente não chateá-lo até eu chegar.
Romanian[ro]
Calmează-l şi nu încerca să-l superi până când ajung acolo.
Russian[ru]
Успокойте его, старайтесь его не расстраивать, пока я не приеду.
Serbian[sr]
Smirite ga i pokušajte da ga ne uznemiravate dok ja ne stignem.
Turkish[tr]
Onu sakin tutun ve ben gelene kadar kızdırmamaya çalışın.