Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще го разясня все пак, в случай че Съдът въпреки това реши да се занимае с този аспект.
Czech[cs]
Nicméně pojednám o této otázce pro případ, že se Soudní dvůr bude přesto tímto aspektem zabývat.
Danish[da]
Jeg vil til trods herfor drøfte dette spørgsmål for det tilfælde, at Domstolen alligevel tager dette aspekt op.
German[de]
Ich werde dies gleichwohl für den Fall erörtern, dass sich der Gerichtshof diesem Aspekt trotzdem zuwendet.
Greek[el]
Θα προβώ, πάντως, στην εξέταση του εν λόγω ζητήματος, για την περίπτωση που το Δικαστήριο ασχοληθεί πάρα ταύτα με αυτό.
English[en]
I will however discuss this point in case the Court should nonetheless decide to address it.
Spanish[es]
Sin embargo, también analizaré esta cuestión para el caso de que, a pesar de todo, el Tribunal de Justicia la aborde.
Estonian[et]
Käsitlen seda sellegipoolest, juhuks kui Euroopa Kohus pöörab sellele aspektile siiski tähelepanu.
Finnish[fi]
Tarkastelen tätä kuitenkin siltä varalta, että unionin tuomioistuin käsittelee tätä näkökohtaa.
French[fr]
Nous évoquerons néanmoins cette question, pour le cas où la Cour aborderait quand même cet aspect.
Croatian[hr]
Unatoč tome ću to ispitati za slučaj da Sud ipak razmotri i taj aspekt.
Hungarian[hu]
Ezzel együtt a jelen ügyben amellett fogok érvelni, hogy a Bíróság ezzel a szemponttal mégis foglalkozzon.
Italian[it]
Tratterò nondimeno tale aspetto, nel caso in cui la Corte intenda tuttavia analizzarlo.
Lithuanian[lt]
Šį klausimą išnagrinėsiu tam atvejui, jei Teisingumo Teismas į šį aspektą vis dėlto atsižvelgtų.
Latvian[lv]
Tomēr es to analizēšu gadījumam, ja Tiesa tik un tā pievērsīsies šim aspektam.
Maltese[mt]
Madankollu, jiena ser niddiskuti dan il-punt fil-każ li l-Qorti tal-Ġustizzja xorta waħda tiddeċiedi li tindirizzah.
Dutch[nl]
Ik zal hierop echter desalniettemin ingaan voor het geval dat het Hof toch aandacht aan deze problematiek wenst te besteden.
Polish[pl]
Jednakże na wypadek, gdyby Trybunał jednak zajął się tym aspektem, omówię również tę kwestię.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, vom analiza acest lucru pentru cazul în care Curtea de Justiție abordează totuși acest aspect.
Slovak[sk]
Tejto otázke sa však budem venovať pre prípad, že sa Súdny dvor bude napriek tomu týmto aspektom zaoberať.
Slovenian[sl]
Ne glede na to bom to vprašanje, če bi Sodišče ta vidik kljub temu obravnavalo, vseeno preučila.
Swedish[sv]
Jag ska ändå behandla detta för den händelse EU-domstolen ändå tar upp denna aspekt.