Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мария Магдалена и Мария, майката на Исус, били обзети от мъка и отчаяние и двете.
Czech[cs]
Maria Magdalena a Maria, matka Ježíšova, byly přemoženy zármutkem a zoufalstvím.
Danish[da]
Maria Magdalene og Maria, Jesu mor, blev begge overvældet af sorg og fortvivlelse.
German[de]
Maria aus Magdala und Maria, die Mutter Jesu, wurden von Kummer und Verzweiflung übermannt.
English[en]
Mary Magdalene and Mary, the mother of Jesus, were both overcome with grief and despair.
Spanish[es]
María Magdalena y María, la madre de Jesús, estaban abrumadas por el dolor y la desesperación.
Finnish[fi]
Magdalan Maria ja Maria, Jeesuksen äiti, olivat molemmat murheen ja epätoivon murtamia.
Fijian[fj]
Erau sa rarawa sara ka luluvu, ko Meri Makitalena kei Meri na tinai Jisu.
French[fr]
Marie de Magdala et Marie, mère de Jésus, étaient toutes les deux accablées de chagrin et de désespoir.
Hungarian[hu]
Mária Magdalénán és Márián, Jézus édesanyján erőt vett a bánat és a kétségbeesés.
Indonesian[id]
Maria Magdalena dan Maria, ibu Yesus, keduanya diliputi rasa dukacita dan putus asa.
Italian[it]
Maria Maddalena e Maria, la madre di Gesù, erano entrambe sopraffatte dal dolore e dalla disperazione.
Norwegian[nb]
Maria Magdalena og Maria, Jesu mor, var begge overveldet av sorg og fortvilelse.
Dutch[nl]
Maria Magdalena en Maria, de moeder van Jezus, waren allebei overmand door verdriet en wanhoop.
Polish[pl]
Maria Magdalena i Maria, matka Jezusa, były obie pogrążone w smutku i rozpaczy.
Portuguese[pt]
Maria Madalena e Maria, mãe de Jesus, estavam cheias de dor e desespero.
Romanian[ro]
Maria Magdalena şi Maria, mama lui Isus, erau amândouă copleşite de supărare şi disperare.
Russian[ru]
Мария Магдалина и другая Мария, мать Иисуса, были в горе и отчаянии.
Samoan[sm]
Sa taufai lofituina Maria le Makatala ma Maria le tina o Iesu ona o le faavauvau ma le faanoanoa.
Swedish[sv]
Maria från Magdala och Jesu mor Maria var utom sig av sorg och förtvivlan.
Tahitian[ty]
O Maria no Magadalena e o Maria, te metua vahine o Iesu, ua teimaha roa raua i te oto e te pe‘ape‘a.
Ukrainian[uk]
Марія Магдалина і Марія, мати Ісуса, обидві були знесилені горем і відчаєм.
Vietnamese[vi]
Ma Ri Ma Đơ Len và Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su, lòng đều tràn ngập đau khổ và tuyệt vọng.